Ambtelijke brief/rapportage betreffende een tuchtrechtelijke maatregel. [Marginalia linksboven:]
onderwerp: straf J. Sas
100.11

[Marginalia rechtsboven:]
37/6474 77/50/4 W. e. m.

In bijlage dezer heb ik de eer U te doen toekomen rapporten van de controleurs Schuimer en Velthuijs van mijne dienst, resp. d.d. 15 Juni en 15 Juli j.l., waaruit blijkt, dat J.T. Sas, wonende Th. Ritmeesterstraat 12 I, als personeel in dienst bij de f^a Broedeijer, zich op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van eenige bloemkoolen, toebehoorende aan den grossier J.v. Baane, eveneens gevestigd op de Centrale Markt. Laatstgenoemde wenscht geen aangifte van dezen diefstal te doen.

Dezerzijds is Sas voornoemd ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt gestraft met ontzegging van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van 17 tot en met 30 Juli a.s. In verband met meerdere diefstallen van dien aard, welke den laatsten tijd zijn voorgekomen, en de geruchten, die daarbij om Sas de ronde doen, acht ik het gewenscht om Sas voornoemd voor langeren tijd van de Centrale Markt te weren.

Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat bij besluit van den Burgemeester, krachtens het bepaalde in lid 3 van bovenaangehaald artikel van het Reglement op de Centrale Markt, J.T. Sas in aansluiting op mijne straf de toegang tot de Centrale Markt wordt ontnomen voor onbehaalden tijd, zulks gerekend te zijn ingegaan 31 Juli 1942.

Nog zij vermeld, dat Sas voornoemd in Mei 1941 gedurende 14 dagen door mij de toegang tot de Centrale Markt is ontnomen, wegens ordeverstoring.

[Handtekening/Paraaf]

[Onderaan:]
11 - 20 Mei 1941 wegens ordeverstoring 11/106/17-41 Dit document is een formeel verzoek van de directeur (of een hoge ambtenaar) van de Centrale Markt aan de Burgemeester om een marktverbod voor onbepaalde tijd op te leggen aan een zekere J.T. Sas.

De aanleiding is de diefstal van een aantal bloemkolen van een grossier genaamd J. v. Baane. Hoewel het slachtoffer geen officiële aangifte bij de politie wilde doen, greep de marktmeester direct in met een schorsing van 14 dagen op basis van het marktreglement. Vanwege hardnekkige geruchten over eerdere diefstallen en een eerdere disciplinaire straf voor "ordeverstoring" in 1941, wordt nu een zwaardere maatregel (verbod voor onbepaalde tijd) noodzakelijk geacht.

De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U te doen toekomen", "U beleefd in overweging te geven"), wat typerend is voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. Het document dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie bij de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal van voedsel was in deze tijd van schaarste en distributie een zeer gevoelige zaak.

Hoewel het document een interne administratieve tuchtmaatregel betreft, moet het gezien worden tegen de achtergrond van een strenger wordend regime op de markten om zwarte handel en verduistering tegen te gaan. Opvallend is dat de directie van de markt zelfstandig tuchtrechtelijk optreedt op basis van een gemeentelijke verordening (het Reglement op de Centrale Markt), los van een eventuele strafrechtelijke vervolging door de politie. J. Sas J.T. Sas Politie