Officiële circulaire/mededeling. 8 mei 1942. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.
Laan Copes van Cattenburch 62

Afd. AFZET.
Dict. PKl.- Typ.JH.-
No. 190/'42
Toestel 29

[Handgeschreven aantekening linksboven, mogelijk paraaf:] (onleesbaar)
[Handgeschreven aantekening middenboven:] Mr. Sieburgh [met paraaf]
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Rb.V.V.O.
[Handgeschreven naam rechtsboven:] M. Broun.

AAN DE VEILINGEN.

's-Gravenhage, 8 Mei 1942.

In vervolg op onze aan U toegezonden circulaire no. 596/'41 dd. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat bij Tuchtbeschikking van de Inspectie voor de Prijsbeheersching het aan onderstaande personen, gedurende het tijdvak achter den naam vermeld, is verboden het beroep van handelaar in groenten en fruit in den ruimsten zin des woords uit te oefenen.

Wij verzoeken U, voor zoover het Uw veiling aangaat, de noodige maatregelen te treffen, als bedoeld in bovengenoemde circulaire.

Willem Arien Pieter Molijn, detaillist, Kerkstraat 28 te Bussum
van 5 Mei 1942 t/m. 4 Juni 1942

Antonius Nicolaas van Grieken, " [detaillist] Steenstraat 100 te Arnhem
van 4 Mei 1942 t/m. 3 Mei 1943.

Arie Benjamin, " [detaillist] de Backstraat 35 te Amsterdam
van 6 Mei 1942 t/m. 5 Augustus 1942

Maurits Corn. v.d. Wardt, grossier, Kalf 26 te Zaandam
van 6 Mei 1942 t/m. 5 November 1942

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handgeschreven paraaf/handtekening]
[Handgeschreven paraaf/handtekening]

[Logo linksonder:] (A) 18826 - '40
[Blauw stempel onderaan:] № 105 / 47 / 1 M. 1942 11/5 * Inhoud: Het document is een "zwarte lijst" die naar de groenteveilingen is gestuurd. Het bevat de namen van vier handelaren (drie detaillisten en één grossier) die tijdelijk hun beroep niet mogen uitoefenen. De straffen variëren in lengte: van één maand (Molijn) tot exact één jaar (Van Grieken).
* Juridische grondslag: De straf is opgelegd via een "Tuchtbeschikking van de Inspectie voor de Prijsbeheersching". Dit wijst op een administratieve tuchtrechtelijke afhandeling van economische vergrijpen, zoals het vragen van te hoge prijzen of handel buiten de officiële kanalen om (zwarte handel).
* Administratieve sporen: De handgeschreven namen "Mr. Sieburgh" en "M. Broun" duiden op functionarissen die het document hebben behandeld of gecontroleerd. De code "Rb.V.V.O." zou kunnen verwijzen naar een Rijksbureau of een specifieke verordening. Het blauwe stempel onderaan is een registratienummer van de ontvangende instantie of het archief. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een strikte geleide economie.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een publiekrechtelijke organisatie, opgericht door de bezetter, die de volledige controle had over de productie en distributie van tuinbouwproducten. Alle telers en handelaren moesten hierbij aangesloten zijn.
* Inspectie voor de Prijsbeheersching: Vanwege de toenemende schaarste was prijsbeheersing essentieel voor de bezetter om inflatie en onrust te voorkomen. Overtredingen werden zwaar bestraft met boetes of, zoals hier te zien, tijdelijke uitsluiting van het economisch verkeer.
* Sociale impact: Voor de genoemde personen betekende dit een tijdelijk verlies van hun inkomen en bestaansrecht. De vermelding van Arie Benjamin uit de Backstraat in Amsterdam is historisch saillant; 1942 was het jaar waarin de grootschalige deportaties van Joodse burgers uit Amsterdam begonnen, wat een extra tragische laag aan dit administratieve beroepsverbod kan geven.