Pagina uit een circulaire (pagina 5). 26 juni 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). Rb.V.V.O.

-5-

Circ.No.281/'42 dd. 26 Juni '42.

Indien tomaten in exportverpakking worden aangevoerd, dan dient zulks aan veilingen, die over cartonnen fust beschikken, te geschieden in een verhouding van 30 % in cartonnen en 70 % in houten bakken. Hiervoor mag 42 cent per houten of cartonnen pootjesbak van 12½ kg. netto inhoud en 22 cent per cartonnen bak van 5 kg. netto inhoud, in rekening worden gebracht.

Iedere veiling is aansprakelijk voor de goede uitvoering van de in deze circulaire gegeven voorschriften.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -

[Handtekening 1] [Handtekening 2] * Taal en spelling: Het document is opgesteld in de toenmalige spelling (bijv. "Nederlandsche", "cartonnen"). De terminologie is specifiek voor de tuinbouwsector ("fust", "pootjesbak").
* Inhoud: De tekst reguleert de verhouding tussen kartonnen en houten verpakkingen voor de export van tomaten (30% karton, 70% hout). Daarnaast worden de vaste prijzen vastgesteld die voor deze verpakkingen in rekening gebracht mogen worden (42 cent voor 12,5 kg en 22 cent voor 5 kg).
* Juridische status: De tweede alinea benadrukt de aansprakelijkheid van de veilingen voor de naleving van deze regels, wat duidt op een streng gecontroleerde distributieketen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afkorting Rb.V.V.O. staat voor het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Dit bureau, samen met de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, had de volledige controle over de productie, prijsvorming en distributie van voedselmiddelen.

De schaarste aan materialen (zoals hout voor kisten) verklaart de dwingende voorschriften om een gedeelte van de oogst in karton te verpakken. De centrale aansturing was noodzakelijk om de voedselvoorziening te reguleren en de export naar Duitsland (die vaak verplicht was) te stroomlijnen. Dergelijke circulaires werden verstuurd naar veilingdirecties om hen te instrueren over de geldende regelgeving.