Officiële circulaire/brief.
Origineel
Officiële circulaire/brief. 19 oktober 1942. Directie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. "Aan de geadresseerde veilingsvereeniging" (gericht aan een specifieke, niet nader genoemde veiling). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
D I R E C T I E.
Dict./FA./AKL
No.477/'42.
Rb.V.V.O.
AAN DE GEADRESSEERDE
VEILINGSVEREENIGING.
=====================
[Paars stempel:] Nº / 105/96/16 M. 1942 21/10
's-Gravenhage, 19 October 1 9 4 2 .
In aansluiting op onze circulaire No. 469/'42 van 16 October jl. deelen wij U mede, dat met ingang van Dinsdag 20 October de percentages van de verdeeling van den aanvoer voor de onderstaande producten zijn vastgesteld als volgt :
| Export | industrie | Binnenland versch | |
|---|---|---|---|
| Tomaten | 70 % | nihil | 30 % |
| Pronkboonen | 50 % | nilhil | 50 % |
Wij verzoeken U hiervan goede nota te nemen.
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -
[Handtekening 1] [Handtekening 2]
Ⓐ 21976 - '42 - K 983 * Inhoud: Het document betreft een instructie aan veilingen over de verplichte verdeling van de aangevoerde tomaten en pronkbonen.
* Distributie: De percentages laten zien dat een zeer groot deel van de productie bestemd is voor de export (70% van de tomaten en 50% van de pronkbonen). Slechts een minderheid blijft beschikbaar voor de binnenlandse versmarkt.
* Opvallend: In de tabel is bij pronkbonen onder de kolom 'industrie' de typefout "nilhil" (in plaats van nihil) te zien. Het document is een typisch voorbeeld van de strakke centrale aansturing van de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. * Historische periode: De brief is gedateerd in oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een van de organen die door de bezetter werden gecontroleerd om de productie en distributie van voedsel te beheersen. De afkorting "Rb.V.V.O." verwijst vermoedelijk naar het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd.
* Export naar Duitsland: De hoge exportpercentages in het document zijn illustratief voor de manier waarop de Nederlandse landbouw werd ingezet om de Duitse oorlogseconomie en bevolking te voeden ("Ausbeutung"), wat in Nederland zelf leidde tot toenemende schaarste en het systeem van de distributiebonnen. E. Rijksbureau