4 september 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Afdeling Afzet. De gezamenlijke veilingen ("Aan de Veilingen"). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

Laan Copes van Cattenburch 62
AFD.: AFZET.
Dict.:WJS. Typ.:CV.
No.403/'42.
Toestel 29.

Rb.V.V.O.

[Stempel: No 105/98/2 M. 1942 5/9]

AAN DE VEILINGEN.

's-Gravenhage, 4 September 1942.

Wij deelen U hierbij mede, dat
J.G.Hoff, Haagweg 141, Rijswijk
als Treuhänder is aangewezen voor de firma B.S.Menko, Langestraat 40,
Stad-Delden.

Daar de Treuhänder de producten moet leveren aan de afnemers
van genoemden persoon, zullen de toewijzingen op den bovenstaanden
Treuhänder moeten overgaan.

Wij verzoeken U, voorzoover het Uw veiling aangaat, de noodige
maatregelen te treffen.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.
[Onleesbare handtekeningen/parafen]

P.S.
De firma Femmy Polak,
Kuiperstraat 2, Zutphen is uitge-
sloten; er wordt geen Treuhänder
aangesteld.

(A) 19026 - '41 - K 983 Dit document is een officiële mededeling van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale aan de veilingen betreffende de status van twee ondernemingen.

Ten eerste wordt gemeld dat J.G. Hoff uit Rijswijk is aangesteld als Treuhänder (bewindvoerder) voor de firma B.S. Menko in Stad-Delden. Dit betekent dat alle toewijzingen van producten (groenten en fruit) voortaan via deze bewindvoerder moeten lopen.

Ten tweede wordt in een postscriptum gemeld dat de firma Femmy Polak uit Zutphen is "uitgesloten". Voor dit bedrijf wordt geen bewindvoerder aangesteld, wat in de praktijk neerkwam op de directe stopzetting of liquidatie van de handelsactiviteiten. Dit document is een direct bewijs van de "arisering" van de Nederlandse economie tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. De termen "Menko" en "Polak" zijn joodse namen. Op basis van de anti-joodse verordeningen (met name Verordening 189/1940 en 48/1941) moesten joodse ondernemingen worden aangemeld en vervolgens worden geliquideerd of onder het beheer van een niet-joodse Treuhänder (trustee) worden geplaatst.

De Treuhänder nam de feitelijke leiding over, met als doel de joodse eigenaar uit de zaak te verdrijven. In het geval van de firma Femmy Polak werd zelfs geen bewindvoerder meer aangesteld, wat duidt op een definitieve uitsluiting van deelname aan het economisch verkeer. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale fungeerde hierbij als uitvoeringsorgaan dat zorgde dat de distributieketen (de veilingen) op de hoogte was van deze onteigeningen.