Handgeschreven notitie op een groenblauw kartonnetje (mogelijk een kaartje uit een kaartsysteem). [Inkt, handgeschreven:]
G. H. Leenestrom
had plaats in de hal
no 36.

deze plaats is per 1/6 43
ontbonden.
—————

[Blauw stempel:]
OCT. 1942

[Rode stift/potlood:]
F/6 [?] * Persoon: De notitie betreft ene G. H. Leenestrom.
* Locatie: Er wordt gesproken over een "plaats in de hal no 36". Dit verwijst waarschijnlijk naar een specifieke ligplaats, werkplek of opslaglocatie binnen een kamp of werkplaats.
* Datering: Het document vermeldt twee belangrijke data:
* Oktober 1942: De datum van het blauwe stempel, mogelijk de startdatum van de registratie.
* 1 juni 1943 (1/6 43): De datum waarop de "plaats" is "ontbonden" (opgeheven).
* Terminologie: De term "ontbonden" in deze context wijst erop dat de toewijzing van de ruimte of de administratieve status van de betreffende persoon op die plek is beëindigd. Dit type kaartje is typerend voor de administratie van interneringskampen of werkkampen in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (zoals Kamp Westerbork, Kamp Vught of Kamp Amersfoort). De "hal no 36" zou kunnen verwijzen naar een specifieke barak of werkruimte. Het feit dat de plaats per juni 1943 is ontbonden, kan wijzen op een transport van de betrokkene, een reorganisatie van de barakken, of de sluiting van een specifiek werkonderdeel. Dergelijke kaartjes dienden om de bezetting van de beperkte ruimte in de kampen nauwkeurig bij te houden. H. Leenestrom