Getypte brief/circulaire (pagina 2). Betreft de periode augustus tot december 1942. -2-

Adrianus Hendrikus Schoots, Hovenierslaantje 1,
Tiel 24-8-'42 tot 24-10-'42
Gerrit Slijkhuis, Asselschestraat 226,
Apeldoorn 24-8-'42 tot 24-10-'42
Johannes Hendrikus Teunissen, Lauwik-
straat 21, Elst 12-8-'42 tot 12-10-'42
Fredericus Johannes Valen, M.v.Rossumstraat
80, Arnhem 12-8-'42 tot 12-11-'42
Wilhelmus Johannes Veldman, Assendorper-
lure 40, Zwolle
12-8-'42 tot 12-10-'42
Jan Berend Wissink, Kerkstraat 18, Dieren 11-8-'42 tot 11-10-'42
Johannes Antonius van Zanten, Hommelscheweg 82,
Arnhem 17-8-'42 tot 17-12-'42

      Wij verzoeken U, voorzover het Uw veiling aangaat, de

noodige maatregelen te treffen, als bedoeld in bovengenoemde
circulaire.

                NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

                [Handtekening/Paraaf]

Rb.V.V.O. Dit document is de tweede pagina van een circulaire die is uitgevaardigd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De lijst bevat namen van zeven mannen uit verschillende Gelderse en Overijsselse plaatsen (Tiel, Apeldoorn, Elst, Arnhem, Dieren en Zwolle).

De tekst onderaan geeft aan dat deze personen waarschijnlijk gestraft zijn voor een overtreding met betrekking tot de groenten- en fruitveilingen. De genoemde data (telkens periodes van twee of drie maanden in 1942) wijzen op een schorsing of uitsluiting van de handel op de veiling. De "noodige maatregelen" die de veilingmeesters moeten treffen, houden in dat deze personen gedurende die periode niet mogen handelen of kopen.

Onderaan staat de afkorting Rb.V.V.O., wat staat voor het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Dit bureau controleerde de productie en distributie van voedsel om de bezetter en de Nederlandse bevolking van voorraden te voorzien en zwarte handel tegen te gaan. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de Nederlandse economie onder streng toezicht van de bezetter. De distributie van voedsel werd centraal geregeld. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een door de overheid ingesteld orgaan dat de veilingen controleerde.

Handelaren of telers die probeerden buiten de officiële veilingen om te verkopen (zwarte handel) of die zich niet hielden aan de prijsvoorschriften, werden streng gestraft. Een veelvoorkomende straf was een tijdelijk ontzegging van de toegang tot de veiling. Zonder toegang tot de veiling was het in die tijd nagenoeg onmogelijk om legaal in groenten of fruit te handelen. Dit document diende als een zwarte lijst voor veilingmeesters in de regio om te controleren of deze personen zich wel aan hun schorsing hielden. Rijksbureau