Getypte officiële brief / circulaire. 27 november 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (Afd. Afzet). De Veilingen. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

AFD.: AFZET
Dict.: WJS.- Typ.: AK.- AAN DE VEILINGEN
No.539/'42
Toestel 47

[Stempel:] Nº 105/100/15 M. 1942 28/11

's-Gravenhage, 27 November 1942.

Mijne Heeren,

In vervolg op onze aan U gezonden circulaire No.596/'41 d.d. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat het bij tuchtbeschikking van de Inspectie voor de Prijsbeheersching te 's-Gravenhage aan:
Jacobus Petrus Joseph Beijersbergen, Ternootstraat 349
te Den Haag van 23-11-'42 tot 23-2-'42,
Bernardus Johannes van Es, Roggeveenstraat 82, Den Haag
van 25-11-'42 tot 25-12-'42 en aan
Albertus van Zanten, Hoofdstraat 130, Hillegom
van 2-12-'42 tot 2-1-'43,
is verboden het beroep van handelaar in groenten en fruit in den ruimsten zin des woords uit te oefenen.

De Inspectie voor de Prijsbeheersching te 's-Hertogenbosch heeft de zaken van de volgende personen gesloten en de bedrijfsmiddelen stilgelegd.
Hendrikus Johannes Albers, Heijlstraat 20, Nijmegen
van 22-10-'42 tot 22-10-'43,
Gerardus Hoks, Kamperfoeliestraat 33, Nijmegen
van 22-10-'42 tot 22-10-'43,
Johannes Wilhelmus Hubertus Hol, Kaldenkerkerweg 84a,
Venlo van 29-10-'42 tot 29-4-'43.

Wij verzoeken U voorzoover het Uw veiling aangaat, de noodige maatregelen te treffen als bedoeld in bovengenoemde circulaire.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

[Handtekening 1] [Handtekening 2]

alsmede aan Nicolaas Petrus Brederode,
Rozensteinstraat 2, Wassenaar
van 25-11-'42 tot 25-12-'42,

(Voetnoot klein:) (Ab2) V. 8 V. '40.- K 983 * Administratieve fout: Bij de eerste genoemde persoon, J.P.J. Beijersbergen, staat als einddatum van de tuchtmaatregel "23-2-'42" vermeld. Gezien de begindatum in november 1942 en de aard van dergelijke straffen, is dit zeer waarschijnlijk een typefout en werd 1943 bedoeld.
* Structuur: De brief is helder verdeeld in twee categorieën strafmaten: enerzijds het verbod op beroepsuitoefening (uitgesproken in Den Haag) en anderzijds de volledige sluiting van zaken en verzegeling van bedrijfsmiddelen (uitgesproken in Den Bosch).
* Toevoeging: Onderaan de brief is na de ondertekening nog een extra persoon toegevoegd (N.P. Brederode), wat duidt op een last-minute aanvulling voordat de circulaire werd verzonden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de distributie en handel van tuinbouwproducten reguleerde.

De Inspectie voor de Prijsbeheersching (IvP) had de taak om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. In een tijd van schaarste en distributiebonnen probeerden handelaren vaak buiten de officiële kanalen om hogere winsten te behalen. De straffen die hier worden genoemd — beroepsverboden en het stilleggen van bedrijven — waren zware sancties bedoeld om de controle over de voedselvoorziening en de prijzen strikt te handhaven. De veilingen fungeerden hierbij als de uitvoerende macht die de bewuste handelaren de toegang tot de markt moesten ontzeggen.