Getypte circulaire/dienstbrief. 6 oktober 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. "De Geadresseerde Veilingsvereeniging" (betreffende veilingverenigingen in Nederland). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

D I R E C T I E .
Dict.Dr./AKl.
No.461/'42.
Rb.V.V.O.

AAN DE GEADRESSEERDE
VEILINGSVEREENIGING.
======================

's-Gravenhage, 6 October 1 9 4 2 .

№. 105/100/3 M.1942 8/10

Richtlijnen betreffende den export.

In verband met de U reeds met onze circulaire No.449/'42 dd. 28 September jl. toegezonden formulieren, waarbij de veilingen wekelijks hun opgaven moeten verstrekken van de voor export afgeleverde producten, vragen wij voor het volgende Uw bijzondere aandacht.

Een geregelde en goede opgave van deze gegevens is niet alleen noodig te onzer oriënteering, maar vooral voor de veilingen zelf, omdat deze verantwoordelijk zijn voor de goede aflevering der voor de verschillende producten vastgestelde percentages.

Teneinde nu nader vast te stellen, welke producten voor de berekening van het export-percentage in aanmerking komen en bij welke hoeveelheid export moet volgen, dienen de veilingen zich aan de volgende voorschriften te houden,

Van alle producten, die op de veiling niet als "afwijkend" of als "afgekeurd" worden gekwalificeerd moet, als zij voor export zijn aangewezen, het aangegeven percentage voor export beschikbaar worden gesteld. Indien de B.-kwaliteit op de exportlijst is vermeld, wordt deze niet als afwijkend beschouwd en telt dus mede ter bepaling van de te exporteeren hoeveelheid.

Deze beschikbaarstelling voor den export behoeft niet te volgen wanneer de aanvoer ter veiling per dag zoo klein is, dat de voor export bestemde hoeveelheid van drie der voornaamste producten minder dan 5000 kg. bedraagt.
Wanneer de aanvoer wel export medebrengt, dan behoeven alleen die voor export bestemde producten te worden verladen, waarvan de te exporteeren hoeveelheden groenten meer dan 1000 kg., stuks of bossen bedraagt, terwijl voor fruit deze hoeveelheid voor iedere sorteering 500 kg. bedraagt. Voor kropsla is dit kwantum op 2500 stuks bepaald.

Verder is het niet noodig en ook niet uitvoerbaar, dat voor export elken dag precies het vastgestelde percentage wordt beschikbaar gesteld. Dit kan men naar eigen inzicht regelen, mits er voor wordt gezorgd, dat, wanneer men tot export verplicht is, per week het vastgestelde percentage bereikt wordt.

De mogelijkheid bestaat, dat het Tuinbouw Export Bureau om technische bezwaren enz. niet tot verlading kan overgaan. Men dient zich dan bij deze beslissing neer te leggen, Deze instantie zal een en ander schriftelijk bevestigen.

Mochten er zich in verband met het bovenstaande nog moeilijkheden voordoen, dan gelieve U bij de Centrale nadere inlichtingen in te winnen.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -

[Onleesbare handtekening]

(A) 19026 - '41 - K 983 * Doel: Het document dient als een instructie voor veilingen over hoe zij moeten omgaan met de verplichte afdracht van groenten en fruit voor de export. Het verduidelijkt eerdere richtlijnen.
* Kernpunten:
* Rapportage: Veilingen moeten wekelijks nauwkeurige opgaven verstrekken.
* Kwaliteit: "B-kwaliteit" wordt gewoon meegerekend voor de exportquota, tenzij specifiek afgekeurd.
* Drempelwaarden: Er worden duidelijke minimumgewichten gesteld (5000 kg totaal, of specifieke minima per productgroep zoals 1000 kg voor groenten en 500 kg voor fruit) waaronder exportverplichtingen per dag kunnen vervallen.
* Flexibiliteit: Het dagelijkse percentage mag variëren, zolang het wekelijkse streefgetal maar gehaald wordt.
* Autoriteit: Het "Tuinbouw Export Bureau" heeft de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid over het wel of niet doorgaan van verladingen.
* Toon: Formeel, administratief en dwingend. Het legt de verantwoordelijkheid voor het behalen van de quota direct bij de veilingbesturen. * Historische context: Het document dateert van oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan (onderdeel van de landbouworganisatie tijdens de oorlog) dat de distributie van voedsel reguleerde.
* Economie van de bezetting: Tijdens de oorlog werd een groot deel van de Nederlandse landbouwproductie gedwongen geëxporteerd naar Duitsland om de Duitse oorlogsmachine en bevolking te voeden. Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische controle die nodig was om deze grootschalige onttrekking van voedsel aan de Nederlandse markt in goede banen te leiden. De "vastgestelde percentages" verwijzen naar de vorderingen door de bezetter.
* Spelling: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "den export", "vereeniging" en "noodig".