Handgeschreven zakelijke brief. Januari 1939 (datum in tekst 21 januari 1939; stempel 1939). J.H. Barnstein. Nº 26 / 6 / M. 1939 26/1 [of 26/7] uit mop
M.
Hierdoor deel ik u mede dat ik
ingaande 21 Januari 1939 mijn vaste
plaats in de Dapperstraat opgeef.

Ik hoop een schriftelijke bevestiging
van u te mogen ontvangen.

J. H Barnstein
Rapenburgerstraat 86 II
Amsterdam. * Inhoud: De heer J.H. Barnstein zegt hiermee officieel zijn vaste staanplaats op de Dappermarkt (Dapperstraat) in Amsterdam op. Hij verzoekt om een schriftelijke bevestiging van deze opzegging.
* Taalgebruik: Formeel en beknopt, passend bij een zakelijke mededeling aan een gemeentelijke instantie.
* Schrift: Een vlot en goed leesbaar handschrift. De administratieve krabbel "uit mop" bovenin is waarschijnlijk een afkorting voor "uit markt opzegging" of een vergelijkbare administratieve handeling. De letter "M." boven de tekst staat vermoedelijk voor "Marktwezen". * Locatie: De Dapperstraat is een van de bekendste marktstraten van Amsterdam. De Rapenburgerstraat, waar de afzender woonde, ligt in de oude Joodse buurt (het eiland Rapenburg).
* Tijdsbeeld: De brief is geschreven in januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Veel marktkooplieden in Amsterdam waren in die tijd van Joodse komaf. Hoewel de reden voor opzegging niet wordt vermeld, biedt dit document een inkijkje in de administratieve afhandeling van het Amsterdamse marktwezen in de jaren dertig. Het document is vermoedelijk afkomstig uit het archief van de Dienst van het Marktwezen. J.H. Barnstein M. Marktwezen