J.H. Barnstein

Handgeschreven brief / officiële kennisgeving.

De brief is een korte, zakelijke mededeling waarin de afzender, J. J. Barnstein, afstand doet van zijn vaste marktplaats in de Dapperstraat in Amsterdam. De Dapperstraat is sinds het eind van de 19e eeuw een bekende marktlocatie in Amsterdam-Oost. De brief is gericht aan een instantie die belast is met het marktbeheer (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling van de gemeente). Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De administratieve stempels en aantekeningen bovenin suggereren dat het document onderdeel uitmaakte van een officieel dossier.

Handgeschreven zakelijke brief.

* **Inhoud:** De heer J.H. Barnstein zegt hiermee officieel zijn vaste staanplaats op de Dappermarkt (Dapperstraat) in Amsterdam op. Hij verzoekt om een schriftelijke bevestiging van deze opzegging. * **Taalgebruik:** Formeel en beknopt, passend bij een zakelijke mededeling aan een gemeentelijke instantie. * **Schrift:** Een vlot en goed leesbaar handschrift. De administratieve krabbel "uit mop" bovenin is waarschijnlijk een afkorting voor "uit markt opzegging" of een vergelijkbare administratieve handeling. De letter "M." boven de tekst staat vermoedelijk voor "Marktwezen".

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Kernboodschap:** De schrijver, J.H. Barnstein, verzoekt om de opzegging van zijn vaste staanplaats op de zondagmarkt in de Amsterdamse wijk Uilenburg. Hij specificeert dat zijn handel bestond uit het verkopen van koek in de Batavierstraat. * **Reden van opzegging:** De auteur voert "distributiemoeilijkheden" aan als reden. Dit is een direct gevolg van de Duitse bezetting; door de oorlogsvoering en de invoering van het distributiestelsel (bonkaarten) werd de aanvoer van grondstoffen voor bakkersproducten (zoals suiker, vet en meel) uiterst schaars en strikt gereguleerd. * **Administratieve sporen:** Het document is door de gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) geregistreerd met een stempel en een dossiernummer uit 1941. De rode aantekening is een interne kantoornotitie.

Administratieve kaart/bijblad (Algemene Zaken Model No. 14).

* **Persoon:** De kaart betreft Jacob Hans Barnstein (geboren 1888), een Joodse inwoner van Culemborg. Hij woonde ten tijde van de oorlog op de Varkensmarkt (mogelijk de "pl 459" verwijzing, een oud adresnummer). * **Procesgang:** Het document toont een administratief spoor in de maand februari 1941. Op 7 februari is de kaart doorgezonden. Op 9 en 10 februari vinden er handelingen plaats ("afgeven"). * **"Afgevoerd op CW":** De cruciale notitie "afgevoerd op CW 16/2 '41" duidt op een overplaatsing. Hoewel "CW" later vaak naar Westerbork verwees, kan het in deze vroege context ook duiden op een ander Centraal Werkkamp of administratieve eenheid. Gezien de datum (vlak voor de Februaristaking en de eerste grote razzia's) betreft dit waarschijnlijk zijn arrestatie of gedwongen vertrek uit Culemborg. * **Ambtenarij:** De verschillende data en de stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" laten zien dat de bewegingen van Barnstein nauwgezet werden gevolgd door de lokale autoriteiten onder de bezettingsmacht.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven zakelijke brief. * **Datum:** Januari 1939 (datum in tekst 21 januari 1939; stempel 1939). * **Afzender:** J.H. Barnstein. * **Adres afzender:** Rapenburgerstraat 86 II, Amsterdam. * **Kenmerken:** Brief op gelinieerd papier met administratieve stempels en aantekeningen bovenaan ("Nº 26 / 6 / M. 1939", "26/7" en "uit mop").

# TRANSCRIPTIE Nº 26/6/ M. 1939 26/7 in map Hierdoor deel ik u mede dat ik ingaande 21 Januari 1939 mijn vaste plaats in de Dapperstraat op geef. Ik hoop een schriftelijke bevestiging van u te mogen ontvangen. J. J. Barnstein Rapenburgerstraat 86 II Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Nº 26 / 6 / M. 1939 26/1 [of 26/7] uit mop M. Hierdoor deel ik u mede dat ik ingaande 21 Januari 1939 mijn vaste plaats in de Dapperstraat opgeef. Ik hoop een schriftelijke bevestiging van u te mogen ontvangen. J. H Barnstein Rapenburgerstraat 86 II Amsterdam.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief / officiële kennisgeving. * **Datum in tekst:** 21 januari 1939. * **Archiefkenmerk:** Paars stempel bovenaan met nummer "Nº 26/6/ M. 1939" en handgeschreven toevoeging "26/7 in map". * **Taal:** Nederlands. * **Afzender:** J. J. Barnstein, Rapenburgerstraat 86 II, Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra.* 2B/63/4 M. 8 November 1939. den Heer Mr.J.L.Frankenhuis, Advocaat en Procureur, Weteringschans 39, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. In bijlage dezes heb ik de eer de met Uw brief d.d. 6 November jl. ontvangen bescheiden inzake B.Joseph te retourneeren. De Directeur,