Administratief bijblad / dossierstuk (Model No. 14, Algemene Zaken). 26 januari 1939 – 8 februari 1939. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/6/1 1939
DOORGEZONDEN: 26/1

[Rechtsboven handgeschreven:]
662
J. H. Bernstein
pl 12 Dapperstraat
Th. Rumy,
m.i.v. 30 Jan. '39
afgevoerd amb.
27/1 '39 [Onleesbare paraaf]

[Midden handgeschreven:]
Kan als afgedaan
worden beschouwd
8/2 '39 [Paraaf]

[Rechtsonder in zwart potlood:]
Gezien
27-1-39
[Paraaf, mogelijk 'De Haer']

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve handeling: Het document betreft de officiële uitschrijving ("afgevoerd ambtshalve") van J.H. Bernstein uit het bevolkingsregister.
* Locatie: De Dapperstraat bevindt zich in de Dapperbuurt in Amsterdam, een buurt die destijds veel Joodse bewoners kende.
* Terminologie:
* "afgevoerd amb.": Dit staat voor 'ambtshalve afgevoerd'. Dit betekende in de administratieve praktijk dat de persoon niet meer op het adres woonachtig was, maar geen nieuw adres had opgegeven.
* "m.i.v.": Met ingang van.
* "Kan als afgedaan worden beschouwd": De administratieve actie (de uitschrijving en de verwerking daarvan) is voltooid.
* Chronologie: De uitschrijving wordt op 26/27 januari in gang gezet en op 8 februari 1939 definitief gearchiveerd. Dit document stamt uit januari 1939, een periode van grote onrust voor de Joodse bevolking in Europa, vlak na de Kristallnacht (november 1938). De term "ambtshalve afgevoerd" werd vaak gebruikt wanneer mensen plotseling vertrokken (vluchtten) naar het buitenland of onderdoken zonder de autoriteiten in te lichten. Gezien de naam Bernstein en de locatie in Amsterdam, is het aannemelijk dat dit document deel uitmaakt van de administratieve sporen van de Joodse gemeenschap in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog. Het nummer '662' rechtsboven duidt waarschijnlijk op een dossier- of volgnummer in een groter archief. H. Bernstein J.H. Bernstein M. No