Officiële waarschuwingsbrief / sommatie. 1 februari 1939. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
HG. [Handgeschreven:] Verzonden 1/2
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer K.F. Schut,
Brouwersgracht 80,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt [Handgeschreven:] Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór [Handgeschreven:] 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van [Handgeschreven:] 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan het document:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1833. * Toon en taalgebruik: De brief is gesteld in een zakelijke, dwingende ambtelijke toon. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (zoals 'hierby', 'wys', 'blyft', 'onherroepelyk').
* Inhoud: Het document is een laatste waarschuwing aan een marktkoopman (K.F. Schut). Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. De consequentie van niet-betaling is het onherroepelijk verliezen van zijn "vaste plaats" op basis van de marktverordening.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor mensen in sociale nood ("steun geniet") of medische nood ("ziekenhuis wordt verpleegd"), wat duidt op een bureaucratisch systeem dat rekening hield met de precaire sociaaleconomische omstandigheden van die tijd.
* Formulierbeheer: De brief is een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarbij specifieke details zoals de locatie (Dapperstraat) en de uiterste data handmatig zijn ingevuld. * Tijdsbeeld: Februari 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en kampt nog met de naweeën van de economische crisis van de jaren '30. Dit verklaart de expliciete vermelding van het "genieten van steun" (werklozensteun).
* Locatie: De Dapperstraat is de locatie van de beroemde Dappermarkt in Amsterdam-Oost. Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de plek waar ook de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) gesitueerd waren.
* Organisatie: Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer, de hygiëne en de inning van gelden op de Amsterdamse markten. De intrekking van een "vaste plaats" was een zware sanctie, aangezien dergelijke plaatsen schaars en essentieel waren voor het levensonderhoud van de marktkoopman.