Terug
p.28 p.30
Archief 745
Inventaris 745-279
Pagina 29
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie.

1 februari 1939. Van: Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14).

Origineel

Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 1 februari 1939. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Drie kruisen van Amsterdam tussen twee gestileerde vissen/mercuriusstaven]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven in potlood bovenaan:] Verzonden 1/2

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/5 M.
BIJLAGE ___________________
ONDERWERP: __________________

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.J. Hofman,
Halmaheirastraat 4 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18a.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie aan een marktkoopman die drie weken achterloopt met de betaling van zijn marktgeld voor de Dappermarkt. De toon is zakelijk en dwingend, wat wordt versterkt door het gebruik van vetgedrukte en onderstreepte tekstgedeelten (zoals "met nadruk" en "onherroepelyk wordt ingetrokken").

De brief stelt een strikt ultimatum: betaling vóór 5 februari, anders volgt onmiddellijke intrekking van de standplaatsvergunning op 6 februari. Opvallend is de clausule aan het einde, waarin de directeur ruimte laat voor verzachtende omstandigheden, zoals het ontvangen van "steun" (werkloosheidsuitkering) of hospitalisatie. Dit wijst op een bureaucratisch maar niet ongevoelig proces in een tijd van economische kwetsbaarheid. De spelling hanteert nog de 'y' waar we tegenwoordig 'ij' gebruiken (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, myn). De brief dateert van februari 1939, de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam, gelegen in de Dapperbuurt.

Het archief van het Marktwezen is een belangrijke bron voor de sociaal-economische geschiedenis van de stad. Veel marktkooplieden in Amsterdam-Oost waren in die periode van Joodse afkomst; hoewel de naam "Hofman" dat hier niet direct bevestigt, is het een document uit een tijdvak waarin de druk op de Joodse gemeenschap in Amsterdam en hun economische posities (zoals op de markten) door de geopolitieke situatie toenam, hoewel deze specifieke brief puur over een betalingsachterstand lijkt te gaan. De verwijzing naar "steun" herinnert aan het toenmalige systeem van armenzorg en werkloosheidsbestrijding.

Samenvatting

Dit document is een formele sommatie aan een marktkoopman die drie weken achterloopt met de betaling van zijn marktgeld voor de Dappermarkt. De toon is zakelijk en dwingend, wat wordt versterkt door het gebruik van vetgedrukte en onderstreepte tekstgedeelten (zoals "met nadruk" en "onherroepelyk wordt ingetrokken").

De brief stelt een strikt ultimatum: betaling vóór 5 februari, anders volgt onmiddellijke intrekking van de standplaatsvergunning op 6 februari. Opvallend is de clausule aan het einde, waarin de directeur ruimte laat voor verzachtende omstandigheden, zoals het ontvangen van "steun" (werkloosheidsuitkering) of hospitalisatie. Dit wijst op een bureaucratisch maar niet ongevoelig proces in een tijd van economische kwetsbaarheid. De spelling hanteert nog de 'y' waar we tegenwoordig 'ij' gebruiken (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, myn).

Historische Context

De brief dateert van februari 1939, de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam, gelegen in de Dapperbuurt.

Het archief van het Marktwezen is een belangrijke bron voor de sociaal-economische geschiedenis van de stad. Veel marktkooplieden in Amsterdam-Oost waren in die periode van Joodse afkomst; hoewel de naam "Hofman" dat hier niet direct bevestigt, is het een document uit een tijdvak waarin de druk op de Joodse gemeenschap in Amsterdam en hun economische posities (zoals op de markten) door de geopolitieke situatie toenam, hoewel deze specifieke brief puur over een betalingsachterstand lijkt te gaan. De verwijzing naar "steun" herinnert aan het toenmalige systeem van armenzorg en werkloosheidsbestrijding.