Officiële brief/aanmaning van de gemeente Amsterdam. 1 februari 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer J. Blits Jr., Wagenaarstraat 96 hs, Amsterdam-Oost (Wijk 18). [Logo Gemeente Amsterdam: Drie kruisen met kogge]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. Verzonden 1/2

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/6 M.
BIJLAGE _ AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
ONDERWERP: ____ JAN VAN GALENSTRAAT 14

                    **AAN** den Heer J. Blits Jr.,
                            Wagenaarstraat 96 hs,
                            Amsterdam-Oost.
                                    Wijk 18.

    Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Dapperstraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                    De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een formele laatste waarschuwing (sommatie) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een vaste staplaats op de Dapperstraatmarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het "Reglement op de Markten", op basis waarvan de vergunning voor de vaste plaats per 6 februari 1939 definitief ingetrokken zal worden als de schuld niet uiterlijk 5 februari voldaan is.
* Coulance-clausule: De brief vermeldt expliciet dat er uitzonderingen mogelijk zijn bij overmacht, zoals ziekte of financiële onmacht (steuntrekking), mits dit onmiddellijk gemeld wordt.
* Taalgebruik: Formeel Ambtelijk Nederlands van voor de oorlog (bijv. "in gebreke gebleven", "onherroepelyk"). Opvallend is het gebruik van de 'y' waar we nu 'ij' zouden gebruiken (hierby, blyft, onherroepelyk, myn), wat gebruikelijk was in bepaalde administratieve stijlen van die tijd. * Historische Context: De brief is gedateerd op 1 februari 1939, anderhalf jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Dapperstraatmarkt was (en is) een belangrijke markt in Amsterdam-Oost, een buurt die destijds een grote Joodse populatie kende.
* Biografische Context: De ontvanger, J. Blits Jr., woonde in de Wagenaarstraat. Gezien de naam, de locatie en de datum, bevindt dit document zich waarschijnlijk in een archief dat gerelateerd is aan de Joodse geschiedenis van Amsterdam of de administratie van marktkooplieden in de vooroorlogse periode. Veel marktkooplieden in deze buurt waren Joods; administratieve documenten zoals deze werden later vaak gebruikt om de economische activiteit van de Joodse bevolking in kaart te brengen of werden bewaard als onderdeel van persoonlijke dossiers die de oorlog overleefden.
* Administratieve Context: Het formuliernummer linksonder (A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633) duidt op een standaardmodel van de gemeente Amsterdam, waarvan er in juni 1938 een oplage van 10.000 stuks is gedrukt. Dit toont de schaal van de marktadministratie in die tijd aan. J. Blits Gemeente Amsterdam Marktwezen