Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 1 februari 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer A. Heide, Th. Schwartzeplein 11 II, Amsterdam-Zuid. [Linksboven logo met drie Amsterdamse kruizen en tekst:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Bovenaan handgeschreven in potlood:]
Verzonden 1/2

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/7 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: ______

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Heide,
Th. Schwartzeplein 11 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22a.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links in kleine letters:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon: De brief is formeel, zakelijk en dwingend van aard. Het is een officiële sommatie met een duidelijke deadline en rechtsgevolgen (het intrekken van de vergunning).
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk", "myn"), waarbij de 'y' vaak werd gebruikt in plaats van de 'ij' in administratieve typmachineschriften.
* Inhoud: De kern is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Dappermarkt. De termijn voor betaling is zeer kort (slechts vier dagen na de dagtekening).
* Sociale clausule: De laatste alinea toont een zekere mate van sociale voorzienigheid door te wijzen op uitzonderingen bij overmacht, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de naweeën van de economische crisis van de jaren '30.
* Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. De genoemde Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen, waar het Marktwezen gehuisvest was.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar "steun geniet" refereert aan de werklozenzorg uit die tijd. Kooplui die het financieel moeilijk hadden, konden soms rekenen op coulance, mits zij hun situatie onmiddellijk rapporteerden. Het document is een "MODEL NO. 8", wat aangeeft dat dergelijke betalingsproblemen frequent genoeg voorkwamen om er een standaardformulier voor te drukken.