Briefkaart (postkaart). [stempel linksboven, paars]: Nº 26 / 7 , 40
[stempel middenboven, paars, vervaagd]: M. 1000 [?]
[poststempel, zwart]: AMSTERDAM 15-16 / 2 11 / 1939 *
[gedrukte tekst, rood]: BRIEFKAART / NEDERLAND / POSTZEGELS RECHTS / BOVEN IN DEN HOEK! / VLUGGER VERZENDING
[handgeschreven tekst, inkt]:
Aan De Directeur
van het
Marktwezen
J v. Galenstraat 14
Alhier

[gedrukte tekst linksonder, rood]: AFZ. * Adressering: De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend.
* Postgegevens: De postzegel van 3 cent was het geldende tarief voor een briefkaart binnen Nederland in die tijd. De tekst "Postzegels rechts boven in den hoek! Vlugger verzending" was een standaard aanmoediging van de PTT om het sorteerproces te vergemakkelijken.
* Administratieve sporen: De paarse stempel "No 26 / 7, 40" wijst op een archief- of dossiernummer, mogelijk toegevoegd bij ontvangst door de administratie van het Marktwezen in 1940. * Historische periode: De kaart dateert van november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de mobilisatie was in volle gang.
* Institutioneel belang: Het 'Marktwezen' was een cruciale gemeentelijke dienst voor de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. De Jan van Galenstraat vormde het logistieke hart voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Correspondentie met de directeur kon gaan over vergunningen, markttarieven of logistieke zaken in een tijd van toenemende schaarste en overheidsbemoeienis. Marktwezen