Officiële brief/aanmaning. 1 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]

MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven: Verzonden 1/2]

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/9 M.
BIJLAGE ____________________
ONDERWERP: __________________

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer W. van Ekeren,
Oude Zijds Achterburgwal 3 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing (aanmaning) aan een marktkoopman, de heer W. van Ekeren. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dapperstraatmarkt.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. Op basis hiervan dreigt de directeur met de onherroepelijke intrekking van de vaste standplaats per 6 februari 1939 als er niet vóór 5 februari betaald is.
* Coulanceclausule: De brief biedt een opening voor uitstel of heroverweging indien de schuldenaar kan aantonen dat er verzachtende omstandigheden zijn, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering (werkloosheidssteun).
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. De spelling hanteert nog de 'y' waar we tegenwoordig 'ij' gebruiken (bijv. 'hierby', 'onmiddellyk'). * Historische periode: Geschreven in februari 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en aan het einde van de crisisjaren. De verwijzing naar "steun" duidt op de economische malaise van die tijd; veel kleine zelfstandigen hadden moeite om het hoofd boven water te houden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het zenuwcentrum van het Amsterdamse marktwezen. De Dapperstraat is nog steeds een van de bekendste dagmarkten van de stad.
* Administratief: Het formuliernummer onderaan ("A.Z. MODEL NO. 8") toont aan dat dit een standaard sjabloon was voor dergelijke aanmaningen, wat suggereert dat wanbetaling onder marktkooplieden in deze periode vaker voorkwam.
* Betekenis: Dit document geeft inzicht in de strikte handhaving van gemeentelijke regels en de sociaaleconomische positie van marktkooplieden in Amsterdam vlak voor de oorlog. W. van Ekeren Gemeente Amsterdam Marktwezen