Handgeschreven brief of briefkaart. 9 februari 1939 (genoteerd als 9-2-1939). [Linksboven:] mi. mop
[Rechtsboven:] 9-2-1939.

Zeer Geachte Directeur
Als antwoord op uw schrijven
j.l. ben ik zoo vrij u even te
berichten dat ik denkelijk
deze week steun krijg. Ik vraag
u dan ook beleefd aan mijn ver-
zoek om uitstel alsnog in te
willigen, want wanneer er weer
voldoende handel is dan kan ik ten
minste gauw weer uit de steun gaan
en daar ik ventvergunning heb ben
ik aangewezen op een goede plaats op
de markt.
Z.O.Z. De schrijver van deze brief richt zich tot een "Directeur" met een verzoek om uitstel van een niet nader genoemde verplichting (vermoedelijk een betaling of aflossing). De kern van het bericht is dat de schrijver momenteel afhankelijk is van "de steun" (werkloosheidsuitkering), maar verwacht deze week weer geld te ontvangen.

De schrijver benadrukt zijn of haar goede wil: zodra de handel weer aantrekt, hoopt de persoon de steun te kunnen verlaten. Er wordt specifiek melding gemaakt van een "ventvergunning", wat aangeeft dat de schrijver een kleine zelfstandige of marktkoopman is. Voor zijn inkomen is hij afhankelijk van een goede staanplaats op de markt. De rode streep in het midden is waarschijnlijk door een administrateur gezet om aan te geven dat het verzoek is gelezen of verwerkt. De brief dateert uit februari 1939. Dit was de staart van de Grote Depressie, een periode van aanhoudende economische malaise en hoge werkloosheid in Nederland. "De steun" was in die tijd de gangbare term voor de armenzorg of werkloosheidsuitkering, die vaak gepaard ging met strenge controles en een sociaal stigma.

Dit document biedt een inkijkje in de precaire financiële situatie van kleine ondernemers in de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de directe communicatie tussen een burger in geldnood en een instantie (mogelijk een bank, een gemeentelijke afdeling of een kredietverstrekker). De afkorting "Z.O.Z." suggereert dat de brief op de achterzijde vervolgd werd met verdere details of een ondertekening.