Intern administratief bijblad/notitieblad op voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/7/13 193.9
DOORGEZONDEN: l/h

[Marginale aantekening links]
Zie briefkaart
no. 26/7/14 '39

[Tekst rechtsboven]
bericht m.v. afwachten 7 25
ms ja 31/2 '39? bericht maandag.
neen Vader geniet steun, zoon niet.

[Hoofdtekst midden]
Volgens telef. mededeeling
van Th. Zimmer, ambt-
Bureau m.v., geniet B.
geen steun en komt daar-
voor voorloopig niet in
aanmerking.
m. i. nadere B te berichten,
dat, tenzij hij alsnog vóór
Maart a. s. zijn achterstallige
marktrechten (ten bedrage van f 9.=) betaalt, de markt-
plaats per 14 Maart zal worden
ingetrokken.

[Tekst linksonder]
Kan als afgedaan
worden beschouwd.
Na 26/2 '39 nog uitstel
van betaling.
Zie br. no. 52/60/1/18/39 27/3
31/3 '39 [Handtekening/Paraaf]

[Onderzijde formulier]
acc 8-3-39
[Handtekening: de Man]
8/3 '39 [Handtekening/Paraaf]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een betalingsachterstand van een marktkoopman (aangeduid als "B"). Uit een telefonische inlichting van een ambtenaar Zimmer van het "Bureau m.v." is gebleken dat de betrokkene geen sociale steun geniet, in tegenstelling tot zijn vader. Hierdoor komt hij niet in aanmerking voor een bepaalde regeling of kwijtschelding.

De kern van de instructie is een dreigement: indien B zijn achterstallige marktrechten van 9 gulden niet vóór maart betaalt, zal zijn standplaatsvergunning per 14 maart 1939 worden ingetrokken. Latere aantekeningen onderaan suggereren dat er nog uitstel van betaling is verleend en dat de zaak uiteindelijk als "afgedaan" kan worden beschouwd op 31 maart 1939. Het document biedt een inkijkje in de Nederlandse bureaucratie van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de nauwe verwevenheid tussen verschillende overheidsinstanties (marktwezen en sociale steun) bij het innen van kleine bedragen. In de jaren '30 was de "steun" (werkloosheidsuitkering) een cruciaal sociaal vangnet, en het feit of iemand wel of niet "steun trok" was bepalend voor andere financiële verplichtingen of rechten. De genoemde bedragen (9 gulden) waren in die tijd voor een kleine ondernemer of marktkoopman aanzienlijk. M. No Marktwezen