22 juli 1939 De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd op dit blad, mogelijk een gemeentelijke instantie of arbeidsbureau) 26/31/7 M
[handgeschreven: extra]                                G.

22 Juli 1939.

den Heer A. Nebig,
                                    Blasiusstraat 96 II,
                                    Amsterdam-Oost.
                                            Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer verzoek
ik U op Dinsdag 25 Juli a.s. te 3 uur n.m. te mynen kantore
te willen komen.

De Directeur, Het document is een formele oproep voor een gesprek. De directeur van een organisatie nodigt de heer A. Nebig uit voor een afspraak op dinsdag 25 juli 1939 om 15:00 uur (3 uur n.m.). De aanleiding is een brief die de heer Nebig op 19 juli van datzelfde jaar heeft gestuurd.

De taal is karakteristiek voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche spelling en formuleringen zoals "d.d. 19 dezer" (van deze maand) en "te mynen kantore". Het ontbreken van een specifiek briefhoofd en de aanwezigheid van een dossiernummer suggereren dat dit een doorslag (carbon copy) of een interne kopie kan zijn, bedoeld voor het archief van de verzendende instantie. De aanduiding "Wyk 11" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam. De datum van de brief, juli 1939, is historisch relevant: het is slechts zes weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

De geadresseerde, Abraham Nebig (geboren in 1891), was een Joodse Amsterdammer. In de Blasiusstraat, midden in de Oosterparkbuurt, woonde in die tijd een grote Joodse gemeenschap. Gezien de context van de tijd en de naam van de geadresseerde, is dit document waarschijnlijk afkomstig uit een archief dat gerelateerd is aan de sociale hulpverlening of de latere vervolging van de Joodse bevolking. Veel van dit soort schijnbaar alledaagse administratieve documenten zijn bewaard gebleven in oorlogsarchieven omdat ze deel uitmaakten van de persoonsdossiers van slachtoffers. Abraham Nebig is, volgens oorlogsbronnen, in 1942 weggevoerd en vermoord in Auschwitz. Dit geeft deze korte, zakelijke uitnodiging een wrange historische betekenis. A. Nebig