Administratief bijblad (formulier). [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/lichte inkt:]
Zal zich laten inschrijven.

[Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/35/1 1939
DOORGEZONDEN: 14/7

[Centraal, handgeschreven in inkt:]
Afgedaan
Zal zich laten inschrijven voor markt
Dapperstraat.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
19-7-'39
de Haan

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document fungeert als een dossierstuk ('bijblad') voor een administratieve handeling met dossiernummer 26/35/1. De kern van de notitie is dat een (niet bij naam genoemde) persoon zich zal laten inschrijven voor de markt in de Dapperstraat. De aantekening "Afgedaan" boven de tekst duidt erop dat de betreffende ambtenaar de zaak als afgehandeld beschouwt nadat de afspraak voor inschrijving is gemaakt of bevestigd. De ondertekening is van een ambtenaar genaamd 'de Haan'. Het formulier zelf stamt uit een drukoplage van oktober 1937. De Dapperstraat in de Amsterdamse Dapperbuurt is sinds 1910 een officiële marktstraat. In 1939, het jaar van deze notitie, was de Dappermarkt een cruciaal economisch centrum voor de buurt, met veel joodse ondernemers en marktkooplieden. Documenten als deze geven inzicht in de strikte regulering van de markthandel door de gemeente Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In juli 1939 was de algemene mobilisatie in Nederland aanstaande, maar de civiele bureaucratie voor zaken als marktvergunningen zette de normale werkzaamheden nog voort. M. No Gemeente Amsterdam