Voorzijde van een briefkaart (postkaart). L. Stam, Napierstraat 3, IJmuiden. (Gedrukte tekst is tussen vierkante haken weergegeven)

[BRIEFKAART]
[Nº] 26/51/1 [M. 1939] 7/9

[AFZ.] L Stam
Napierstr 3 IJmuiden

Aan Den Weled.
Heer Directeur van
het Marktwezen
Jan van Galenstr
Amsterdam

[Postzegel: NEDERLAND 4 CENT]
[Poststempel: IJMUIDEN -6.IX. 1939 5] * Administratieve verwerking: De briefkaart is na aankomst officieel geregistreerd door de administratie van het Marktwezen in Amsterdam. De grote paarse stempel ("Nº ... M. 1939") is een typisch voorbeeld van een inkomend post- of archiefnummer. De handgeschreven toevoeging "7/9" geeft aan dat de kaart op 7 september 1939 is behandeld of gearchiveerd, precies één dag na verzending vanuit IJmuiden.
* Locatie: Het adres "Jan van Galenstraat" in Amsterdam is de historische locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). De afzender uit de havenstad IJmuiden suggereert een zakelijke correspondentie met betrekking tot de vis- of voedselhandel.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift, gebruikelijk voor die periode. Dit document dateert van 6 september 1939, slechts vijf dagen nadat Duitsland Polen binnenviel en de Tweede Wereldoorlog uitbrak. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de briefkaart een routineuze zakelijke handeling lijkt te betreffen, vond deze correspondentie plaats in een tijd van grote internationale spanning en de start van de Nederlandse mobilisatie. Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie, die in oorlogstijd onder strenge overheidscontrole zou komen te staan. De kaart is een klein maar concreet overblijfsel van de dagelijkse handelscontacten tussen de belangrijkste vissershaven (IJmuiden) en het distributiecentrum van de hoofdstad (Amsterdam) aan de vooravond van de bezetting. L. Stam Marktwezen