Handgeschreven brief/notitie. 5 september 1939. De naam van de afzender wordt niet expliciet vermeld, maar het betreft een marktkoopman (vermoedelijk een visboer) met een vaste standplaats op het Dapperplein in Amsterdam. Weled Heer. IJmuiden den 5/9 1939
m. Insp.
Wegens dat hier de heele vloot
voorlopig stil ligt, vraag ik u
beleefd voorlopig ontheffing van
mijn vaste standplaats. Dapperplein * Afzender: De naam van de afzender wordt niet expliciet vermeld, maar het betreft een marktkoopman (vermoedelijk een visboer) met een vaste standplaats op het Dapperplein in Amsterdam.
* Geadresseerde: De "Weled Heer" (Weledele Heer), waarschijnlijk gericht aan de marktinspecteur (gezien de afkorting "m. Insp.").
* Inhoud: De schrijver verzoekt om een tijdelijke ontheffing van de verplichtingen (zoals staangeld of aanwezigheidsplicht) voor zijn vaste plek op de Dappermarkt.
* Reden: De visserijvloot in IJmuiden ligt "stil", waardoor er geen handel is om te verkopen. * Historische timing: De brief is gedateerd op 5 september 1939. Dit is slechts vier dagen na de Duitse inval in Polen (1 september) en twee dagen nadat Engeland en Frankrijk de oorlog aan Duitsland verklaarden (3 september).
* Economische impact: Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, had het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog onmiddellijk gevolgen voor de scheepvaart en visserij op de Noordzee. Vanwege de dreiging van zeemijnen en onderzeeboten bleven veel vissersschepen in de haven (de vloot lag "stil").
* Lokaal belang: Dit document illustreert hoe de grote wereldpolitiek direct invloed had op het dagelijks leven en de broodwinning van kleine zelfstandigen in Nederland, zoals een viskoopman op een Amsterdamse markt die door het stilvallen van de aanvoer in IJmuiden zijn nering niet kon uitoefenen.