[Linksboven in stempel:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/51/1 1939
DOORGEZONDEN: 7/9

[In rood diagonaal over het midden:]
26/51/217

[Rechtsboven:]
450
2/10/39 [onleesbare paraaf]
Vbz Rens
[doorgestreept: HKG afvoeren]
Van 4 Sept. j.l. af afvoeren
4,
20-9-39 [onleesbare paraaf]

[Midden links, doorgestreept:]
Opbergen
27-9-39
[onleesbare paraaf]

[Onderste helft van het document:]
Aan E. Stam moet m.i. worden bericht dat op zijn verzoek [doorgestreept: gerekend te zijn eigen verzoek] per 11 September j.l. zijn plaats op de markt Dapperstraat is ingetrokken.
Tevens kan hem worden bericht, dat hij voor het bekomen van een vaste plaats op een der markten zich opnieuw moet laten inschrijven aan het hoofdkantoor van de dienst.
27-9-39 [onleesbare paraaf]

[Linksonder in kleine druk:]
Alg. Zaken Model No. 44
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne instructie of besluitvorming betreffende een marktkoopman genaamd E. Stam. Uit de tekst blijkt dat Stam zijn vaste standplaats op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam heeft opgegeven. De ambtenaar adviseert ("m.i." - mijns inziens) om Stam officieel te berichten dat zijn plaats per 11 september 1939 is ingetrokken.

Er wordt expliciet vermeld dat dit op zijn eigen verzoek gebeurt. Verder bevat de notitie de instructie om de heer Stam te informeren dat als hij in de toekomst weer een vaste standplaats wil, hij de volledige inschrijvingsprocedure opnieuw moet doorlopen bij het hoofdkantoor. De diverse data (4 sept, 7 sept, 11 sept, 20 sept, 27 sept, 2 okt) en doorgestreepte teksten duiden op de administratieve verwerkingstijd en de hiërarchie van afhandeling binnen de gemeentelijke dienst. De Dapperstraatmarkt is een van de bekendste en oudste markten van Amsterdam, opgericht in 1910. In 1939, het jaar van dit document, was het marktwezen streng gereguleerd. Een vaste standplaats was een waardevol bezit. Dat de plaats "op eigen verzoek" wordt ingetrokken, suggereert dat de heer Stam wellicht stopte met zijn handel of verhuisde, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (hoewel de oorlog in Polen al was begonnen op 1 september 1939). De zorgvuldige administratie laat zien hoe de gemeente Amsterdam nauwgezet toezag op de verdeling en intrekking van schaarse marktplaatsen. E. Stam M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen Puls