Officiële brief / Aanmaning 13 september 1939 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven:] Memoranda 13/9-'39

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/55/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Boeken,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 17 September a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 September a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handtekening/Stempel in blauwe inkt] * Toon en taalgebruik: De brief heeft een dwingend en formeel ambtelijk karakter. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (hierby, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn), wat destijds gebruikelijk was in bepaalde administratieve stijlen.
* Inhoud: Het document is een laatste waarschuwing. De heer Boeken heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. De sanctie is het onherroepelijk intrekken van de vaste staanplaats.
* Sociale clausule: De derde alinea toont een zekere mate van sociale consideratie; indien de wanbetaling voortkomt uit armoede ("steun geniet") of ziekte, kan de intrekking worden voorkomen, mits dit direct wordt gemeld. Dit geeft inzicht in de sociaaleconomische positie van marktkooplieden in die tijd.
* Locatie: De brief koppelt twee locaties in Amsterdam: de Jan van Galenstraat (locatie van de Centrale Markthallen en het kantoor van het Marktwezen) en de Tilanusstraat/Dapperstraat in Amsterdam-Oost. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 13 september 1939. Dit is minder dan twee weken na de Duitse inval in Polen en de Britse/Franse oorlogsverklaring aan Duitsland. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal is en de bezetting nog moet plaatsvinden, verkeert het land al in een staat van mobilisatie en grote onzekerheid.
* De Dappermarkt: De Dappermarkt was in 1939 al een belangrijke volksmarkt. Voor veel Amsterdammers, waaronder een aanzienlijk deel van de Joodse bevolking in Amsterdam-Oost, was de markt essentieel voor hun levensonderhoud.
* Administratieve geschiedenis: De brief is een voorbeeld van de strakke regulering van de Amsterdamse markten door de gemeente. De vermelding "Wijk 11" bij het adres van de ontvanger verwijst naar de oude wijkindeling die de gemeente hanteerde voor administratieve doeleinden.