Terug
p.263 p.265
Archief 745
Inventaris 745-279
Pagina 264
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Archiefdocument

13 September 1939. Van: Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Aan: Den Heer I. Sacksioni, Valkenburgerstraat 128 I, Amsterdam-Centrum.

Origineel

13 September 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Den Heer I. Sacksioni, Valkenburgerstraat 128 I, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven bovenaan): Verzonden 13/9-139

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/55/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I. Sacksioni,
Valkenburgerstraat 128 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 17 September a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 September a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
(Handtekening: D. van der Meulen)

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele waarschuwingsbrief van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam aan een marktkoopman. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Dapperstraat.

De brief hanteert een strikt bureauitratische toon. Er wordt gedreigd met de onherroepelijke intrekking van de vaste standplaats per 18 september 1939, gebaseerd op de geldende marktverordening. Opvallend is de clausule die de ontvanger de kans geeft om verzachtende omstandigheden aan te voeren (zoals ziekte of het ontvangen van bijstand), wat duidt op een zekere mate van sociale correctie binnen de strenge regels. In de spelling valt het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' op (bijv. hierby, onmiddellyk), wat destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie. De datum van de brief, 13 september 1939, is historisch zeer relevant. Het is slechts twaalf dagen na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie grote economische onzekerheid.

De ontvanger, de heer Isaac Sacksioni, woonde in de Valkenburgerstraat, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. De Dapperstraatmarkt was, en is nog steeds, een van de belangrijkste markten van de stad. Uit archiefonderzoek blijkt dat Isaac Sacksioni (geboren in 1900) inderdaad een Joodse marktkoopman was. De tragische context hierbij is dat hij, zoals vele anderen uit zijn buurt en beroepsgroep, de Holocaust niet heeft overleefd (hij werd in 1942 in Auschwitz vermoord). Dit document toont de alledaagse, bureaucratische realiteit en de financiële druk op kleine ondernemers aan de vooravond van de bezetting.

Samenvatting

Dit document is een formele waarschuwingsbrief van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam aan een marktkoopman. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Dapperstraat.

De brief hanteert een strikt bureauitratische toon. Er wordt gedreigd met de onherroepelijke intrekking van de vaste standplaats per 18 september 1939, gebaseerd op de geldende marktverordening. Opvallend is de clausule die de ontvanger de kans geeft om verzachtende omstandigheden aan te voeren (zoals ziekte of het ontvangen van bijstand), wat duidt op een zekere mate van sociale correctie binnen de strenge regels. In de spelling valt het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' op (bijv. hierby, onmiddellyk), wat destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie.

Historische Context

De datum van de brief, 13 september 1939, is historisch zeer relevant. Het is slechts twaalf dagen na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie grote economische onzekerheid.

De ontvanger, de heer Isaac Sacksioni, woonde in de Valkenburgerstraat, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. De Dapperstraatmarkt was, en is nog steeds, een van de belangrijkste markten van de stad. Uit archiefonderzoek blijkt dat Isaac Sacksioni (geboren in 1900) inderdaad een Joodse marktkoopman was. De tragische context hierbij is dat hij, zoals vele anderen uit zijn buurt en beroepsgroep, de Holocaust niet heeft overleefd (hij werd in 1942 in Auschwitz vermoord). Dit document toont de alledaagse, bureaucratische realiteit en de financiële druk op kleine ondernemers aan de vooravond van de bezetting.