Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 6 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, mogelijk de Marktwezen-afdeling). Den Heer A.v. Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II achter, Amsterdam-Oost. [Linksboven, getypt:]
vP/HG.

26/57/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. M. de Kan.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 6/10-39

[Rechts, getypt:]
6 October 1939.

[Adresblok, getypt:]
den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II achter,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek alleen in overweging kan worden genomen, indien het door Uw zoon wordt ingediend. Deze moet dus zelf om toestemming vragen, dat U hem op zijn marktplaats vervangt.

[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een verzoek van de heer A.v. Overmeeren om de marktplaats van zijn zoon over te nemen of hem daar te vervangen.
* Besluit: De directeur wijst het verzoek op formele gronden (voorlopig) af. Hij stelt dat de officiële vergunninghouder (de zoon) zelf het verzoek moet indienen voordat de administratie dit in overweging kan nemen.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 6/10-39" bevestigt de datum van uitgifte. "2 ex." suggereert dat er kopieën zijn gemaakt voor het archief. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 6 oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algehele mobilisatie reeds afgekondigd.
* Mogelijke reden: Het is zeer aannemelijk dat de zoon van de heer Overmeeren was opgeroepen voor militaire dienst (mobilisatie). Hierdoor kon hij zijn marktplaats niet meer zelf bemannen. De vader probeert de zaken waar te nemen, maar stuit op de strikte regels van het marktwezen.
* Locatie: De Wagenaarstraat in Amsterdam-Oost ligt in de Dapperbuurt, vlakbij de Dappermarkt. Dit versterkt het vermoeden dat het om een standplaats op de Dappermarkt gaat. "Wijk 18" was de toenmalige administratieve indeling van dit stadsdeel.