Brief (doorslag of kopie van een getypt schrijven). 6 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A.v. Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II achter, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:]
Len. M. de Boer. [onduidelijk, mogelijk een paraaf of distributie-aantekening]

[Handgeschreven middenboven:]
extra.

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

26/57/2 M.

[Getypt rechts:]
6 October 1939.

den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II achter,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek alleen in over-
weging kan worden genomen, indien het door Uw zoon wordt inge-
diend. Deze moet dus zelf om toestemming vragen, dat U hem
op zijn marktplaats vervangt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer A.v. Overmeeren. Deze wilde blijkbaar de plek van zijn zoon op de markt overnemen of hem daar vervangen. De directeur wijst het verzoek op procedurele gronden (voorlopig) af: de zoon moet als officiële vergunninghouder het verzoek zelf indienen.
* Bureaucreatie: Het document illustreert de strikte regels rondom marktvergunningen in Amsterdam. Vergunningen waren strikt persoonlijk en vervanging was aan strenge regels gebonden.
* Vorm: De vermelding "II achter" bij het adres duidt op een typische Amsterdamse etagewoning (tweede verdieping, achterzijde), wat wijst op een bescheiden sociaal-economische achtergrond van de geadresseerde. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 6 oktober 1939. Dit is slechts vijf weken na de algemene mobilisatie in Nederland (28 augustus 1939) vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa.
* Mogelijke aanleiding: Hoewel niet expliciet vermeld, is het zeer waarschijnlijk dat de zoon van de heer Overmeeren was opgeroepen voor militaire dienst. Dit zou verklaren waarom de vader zijn zoon op de "marktplaats" moest vervangen. De datum van de oorspronkelijke brief (18 september) sluit nauw aan bij de eerste weken van de mobilisatie.
* Locatie: De Wagenaarstraat in Amsterdam-Oost ligt in de Dapperbuurt, vlakbij de Dappermarkt. Het is aannemelijk dat de betreffende marktplaats zich op de Dappermarkt bevond. M. de Boer Marktwezen