Administratief besluit/notitie betreffende een marktvergunning. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/57/3 1939.
DOORGEZONDEN: 13/10-'39

[Rechtsboven, potlood:]
600

[Tekst rechtsboven:]
Dapperstraat
vraagt vervanging door
vader.

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van A. van Overmeere
om toe te staan, dat zijn vader
gedurende den tijd dat hij in
militaire dienst is, zijn
plaats mag innemen op de
markt aan de Dapperstraat,
bestaat m.i. geen bezwaar.

[Marginale aantekeningen rechts:]
Voor de Vries
Ter kennisneming
16-10-39
de Haan

[Onderaan midden:]
21-10-39
de Haan

[Linksonder:]
24/10/39 [Paraaf]
[Rood stempel:] 26/58/412
5.

[Uiterst linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies met betrekking tot de bezetting van een marktplaats op de Amsterdamse Dapperstraat. De kern van het verzoek is dat een zekere A. van Overmeere is opgeroepen voor militaire dienst. Hij verzoekt de autoriteiten om zijn vader tijdelijk zijn plaats op de markt te laten innemen.

De ambtenaar (mogelijk 'de Haan', gezien de handtekening) oordeelt dat er "mijns inziens (m.i.) geen bezwaar" tegen dit verzoek bestaat. De opeenvolgende data laten het bureaucratische proces zien: van de binnenkomst op 13 oktober tot de uiteindelijke afhandeling/registratie op 24 oktober.

Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse administratie ("gedurende den tijd", "inwilliging van het verzoek"). Dit document is historisch interessant vanwege de datering: oktober 1939. Dit is slechts enkele weken na de algehele mobilisatie van het Nederlandse leger (28 augustus 1939) naar aanleiding van de dreigende situatie in Europa en de Duitse inval in Polen.

Veel jonge mannen die een eigen bedrijf of marktplaats hadden, werden plotseling opgeroepen voor actieve dienst. Dit zorgde voor economische problemen voor hun families. De overheid stond in deze periode vaak soepel tegenover verzoeken voor vervanging door familieleden om de continuïteit van de handel en het gezinsinkomen te waarborgen. De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam; het behoud van de marktplaatsen was essentieel voor de voedselvoorziening en de lokale economie in die onzekere maanden voor de daadwerkelijke Duitse inval in mei 1940. A. van Overmeere M. No Gemeente Amsterdam