Terug
p.281 p.283
Archief 745
Inventaris 745-279
Pagina 282
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Officiële brief/kennisgeving van een gemeentelijke dienst.

25 september 1939. Van: Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14).

Origineel

Officiële brief/kennisgeving van een gemeentelijke dienst. 25 september 1939. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: MARKTWEZEN AMSTERDAM VE.]

TELEFOONNUMMER 85151
No. 26/60/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

Handgeschreven: Verzonden 25/9-'39.

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 25 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw. H.M. Ebbers-van Bers,
Jodenbreestraat 21 I,
Amsterdam-Centrum-.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Dapperstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 27 September 1939 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Voetnoot:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie van de Amsterdamse dienst Marktwezen. De kern van de brief is een handhavingskwestie: mevrouw Ebbers-van Bers wordt verweten dat zij haar toegewezen marktplaats op de Dappermarkt (Dapperstraat) niet regelmatig bezet.

De brief volgt een strikte juridische procedure:
1. Constatering: Er is eerder een schriftelijke waarschuwing gegeven waar geen gevolg aan is gegeven.
2. Rechtsgrond: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het Reglement op de Markten, dat de basis vormt voor het intrekken van de vergunning.
3. Hoor en wederhoor: Alvorens de definitieve beslissing te nemen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om op 27 september 1939 om 9:00 uur 's ochtends (v.m.) te verschijnen bij de Inspecteur aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen).

Opvallend is het gebruik van de archaïsche spelling (bijv. "schriftelyke" en "myn"), wat gebruikelijk was in de ambtelijke taal van die tijd. De datum van het document, 25 september 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was net drie weken daarvoor uitgebroken met de Duitse inval in Polen, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie in volle gang was.

De locatie van de marktplaats (Dapperstraat) en het woonadres van de geadresseerde (Jodenbreestraat) zijn typerende Amsterdamse locaties. De Jodenbreestraat was het hart van de oude Joodse buurt. Hoewel uit de brief niet direct blijkt of de geadresseerde Joods is, is de locatie in de context van de naderende bezettingstijd (waarin Joodse marktkramers later systematisch van de markten zouden worden geweerd) wrang.

De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Vanuit dit complex werden alle Amsterdamse markten centraal aangestuurd door de gemeente. De brief toont aan dat de regels omtrent marktbezetting streng werden gehandhaafd om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbenut bleven.

Samenvatting

Dit document is een formele sommatie van de Amsterdamse dienst Marktwezen. De kern van de brief is een handhavingskwestie: mevrouw Ebbers-van Bers wordt verweten dat zij haar toegewezen marktplaats op de Dappermarkt (Dapperstraat) niet regelmatig bezet.

De brief volgt een strikte juridische procedure:
1. Constatering: Er is eerder een schriftelijke waarschuwing gegeven waar geen gevolg aan is gegeven.
2. Rechtsgrond: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het Reglement op de Markten, dat de basis vormt voor het intrekken van de vergunning.
3. Hoor en wederhoor: Alvorens de definitieve beslissing te nemen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om op 27 september 1939 om 9:00 uur 's ochtends (v.m.) te verschijnen bij de Inspecteur aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen).

Opvallend is het gebruik van de archaïsche spelling (bijv. "schriftelyke" en "myn"), wat gebruikelijk was in de ambtelijke taal van die tijd.

Historische Context

De datum van het document, 25 september 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was net drie weken daarvoor uitgebroken met de Duitse inval in Polen, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie in volle gang was.

De locatie van de marktplaats (Dapperstraat) en het woonadres van de geadresseerde (Jodenbreestraat) zijn typerende Amsterdamse locaties. De Jodenbreestraat was het hart van de oude Joodse buurt. Hoewel uit de brief niet direct blijkt of de geadresseerde Joods is, is de locatie in de context van de naderende bezettingstijd (waarin Joodse marktkramers later systematisch van de markten zouden worden geweerd) wrang.

De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Vanuit dit complex werden alle Amsterdamse markten centraal aangestuurd door de gemeente. De brief toont aan dat de regels omtrent marktbezetting streng werden gehandhaafd om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbenut bleven.