Administratieve kaart/oproeping betreffende markttoezicht. September 1939. (Linkerzijde)
Opgeroepen per
(datum) 25/9 - 39. (uur) ...9.....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Dapperstraat
V.K.K. 211
[in rood geschreven:] 26/60/17
aan H.M. Ebbers-v Bers
Jodenbreestr. 21 I

(Rechterzijde)
Aanteekeningen Inspecteur:
nogmaals roepen
27/9
aan oproeping geen
gevolg gegeven
intrekken
27-9-39
[handtekening/paraaf:] Helland
[merk/initialen:] Rot Dit document is een officiële administratieve kaart van de Amsterdamse marktdienst. Het betreft een oproeping voor mevrouw (of de heer) H.M. Ebbers-van Bers, wonende aan de Jodenbreestraat 21-hoog. De reden voor de oproeping is een overtreding van de marktvoorschriften: het niet regelmatig bezetten van de toegewezen staanplaats op de Dappermarkt.

Uit de aantekeningen van de inspecteur aan de rechterzijde kan het procesverloop worden afgeleid:
1. De betrokkene werd aanvankelijk opgeroepen voor 25 september 1939 om 09:00 uur.
2. Er werd genoteerd dat er aan deze oproeping "geen gevolg" werd gegeven (de persoon verscheen niet).
3. Op 27 september werd besloten nogmaals op te roepen.
4. Uiteindelijk is op 27-9-39 genoteerd "intrekken", wat duidt op het definitief intrekken van de marktvergunning of de vaste standplaats vanwege het herhaaldelijke verzuim. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is sinds 1910 een officiële dagmarkt en was in 1939 een cruciaal handelscentrum voor de buurt. Het document illustreert de strenge handhaving van de marktverordeningen; standplaatsen waren schaars en wie zijn plek niet benutte, raakte deze kwijt.

De woonlocatie van de betrokkene, de Jodenbreestraat, lag in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. Gezien de datum (september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog in Europa uitbrak) en de locatie, is dit document van potentieel belang voor genealogisch onderzoek of sociaal-historisch onderzoek naar de bewoners van deze wijk vlak voor de bezetting. De afkorting "V.K.K." staat mogelijk voor een specifieke verordening of register (bijv. Verordening Koopman-Kaarten). H.M. Ebbers