Officiële brief/kennisgeving (doorslag of minuut). 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen in Amsterdam). Den Heer S. Boer, Wagenaarstraat 103, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Z.u. Hr. de Boer.

[Linksboven, getypt:]
vP/HG.

26/64/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 24/10-'39

[Rechtsboven, getypt:]
24 October 1939.

[Adresblok, getypt:]
den Heer S. Boer,
Wagenaarstraat 103,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Body tekst, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verleen ik
U hierbij gedurende vier weken na dato dezes uitstel van Uw
verplichting om regelmatig een plaats op de markt Dapper-
straat te bezetten.

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke beslissing gericht aan een marktkoopman, de heer S. Boer. De aanleiding is een verzoekbrief van de heer Boer van 5 oktober 1939. De directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markten) verleent hem een tijdelijke ontheffing (uitstel) van vier weken voor zijn aanwezigheidsplicht op de Dappermarkt in Amsterdam.

De brief bevat administratieve codes (vP/HG en 26/64/2 M) die duiden op een geordend archiefsysteem. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/10-'39" dient als bewijs van verzending voor het eigen dossier. De brief dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De bureaucratie rondom de Amsterdamse markten was streng gereguleerd; marktkooplieden hadden een 'bezetting-plicht'. Als men niet verscheen zonder officiële afzegging of verleend uitstel, liep men het risico de vaste staanplaats te verliezen.

De Dappermarkt, gelegen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. De geadresseerde woonde in de Wagenaarstraat, wat zich in de directe nabijheid van de Dappermarkt bevindt. De aanduiding "Wijk 18" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van de stad Amsterdam voor administratieve doeleinden.