Administratieve notitie/bijblad betreffende marktvergunningen. 11 oktober 1939 tot 28 oktober 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/65/1 193 9
DOORGEZONDEN: 11/10 -'39

[Midden boven, in rode inkt]
26/65/2 M Dapperstraat

[Rechtsboven, handgeschreven]
vraagt vervanging door
K. J. Landzaat i.v.m.
vervulling van mil. d. plicht
Rens.
advies.
(nagaan of het dezelfde handel
is).
11-10-39
[Handtekening]

[Midden, hoofdtekst]
Mede kon aan Mev. Ysbrandi
~~wordt~~ worden toegestaan, dat
zij zich, zoolang haar echtgenoot
in militairen dienst is, op de
plaats van haar echtgenoot op de
markt aan de Dapperstraat
(des zaterdags)
laat assisteere — niet vervange — door
K. J. Landzaat.
(zie rapport Chef Marktwezen)

[Rechtsonder]
26-10-39
[Handtekening]

[Linksonder]
Medelbriefje:
28-10-39 [Paraaf]
[Onderstreept] Zie adres-verandering
Ysbrandi in Rapport Ho. Rens.!

[Linksonder, gedrukte tekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsboven, genummerd]
504 * Onderwerp: Verzoek tot tijdelijke assistentie op een marktplaats vanwege militaire mobilisatie.
* Hoofdpersonen:
* Mevrouw Ysbrandi: De aanvrager en echtgenote van de oorspronkelijke standplaatshouder.
* De heer Rens: De echtgenoot van Mevr. Ysbrandi, die op dat moment zijn militaire dienstplicht vervult.
* K. J. Landzaat: De persoon die wordt voorgedragen om te assisteren op de markt.
* Kern van de besluitvorming: Er wordt toestemming verleend aan Mevr. Ysbrandi om zich op zaterdagen op de Dappermarkt te laten bijstaan door K.J. Landzaat. De autoriteiten maken echter een strikt onderscheid: het gaat om "assisteren" en uitdrukkelijk niet om volledige "vervanging" van de vergunninghouder. Dit wijst op een streng beleid rondom persoonsgebonden marktvergunningen.
* Administratieve proces: Het document toont de ambtelijke loop van 11 oktober (aanvraag/advies) naar 26 oktober (besluit) tot 28 oktober (verzending mededelingsbriefje). Er wordt verwezen naar een extern rapport van de 'Chef Marktwezen'. Dit document is opgesteld in oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang. Tienduizenden mannen werden opgeroepen voor militaire dienst, wat grote gevolgen had voor kleine zelfstandigen en marktkooplieden.

De Dappermarkt in Amsterdam was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten. De strikte formulering ("assisteere — niet vervange") illustreert hoe de gemeente Amsterdam probeerde de continuïteit van de handel te waarborgen terwijl de wettelijke kaders voor marktvergunningen strak werden gehandhaafd. Het document geeft een inkijkje in hoe gezinnen van gemobiliseerde soldaten praktische oplossingen moesten zoeken om hun broodwinning te behouden.