Handgeschreven administratieve notitie op een kaart. 2 februari 1943. De jaarschuit Nº 4514 groot 56 Ton
in gebruik bij de brandstoffenhandel
A. M. B. R. A. Jacob vLennepkade 129 is met
ingang van 1 Februari 1943 door deze firma
naar Zaandam verkocht. Bovengenoemde
jaarschuit ligt niet meer voor perceel JvLennep-
kade 129 van af 1 Februari 1943

M Ruijgwaart
2-2-’43 Dit document betreft een officiële melding van de mutatie van een vaartuig. Het gaat om een zogenaamde "jaarschuit" (een type beurtvaartschip of dekschuit) met registratienummer 4514 en een tonnage van 56 ton. De eigenaar of gebruiker was de brandstoffenhandel A.M.B.R.A., gevestigd aan de Jacob van Lennepkade 129 in Amsterdam. De notitie bevestigt dat het schip per 1 februari 1943 is verkocht aan een partij in Zaandam en dat de ligplaats voor de deur van het bedrijf is vrijgekomen. De ondertekening door M. Ruijgwaart diende waarschijnlijk voor de administratie van de haven- of ligplaatsrechten. De onderstrepingen in de tekst zijn kenmerkend voor archiefstukken uit deze periode om de kerngegevens (identificatienummer, eigenaar, datum en status) snel vindbaar te maken. De datum van de notitie (februari 1943) plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een strikte registratie van alle transportmiddelen, waaronder schepen, mede vanwege de vordering van materieel door de bezetter en de schaarste aan brandstoffen. De afkorting A.M.B.R.A. staat vermoedelijk voor de Amsterdamsche Brandstoffen Handel. De verkoop naar Zaandam wijst op een verschuiving in de distributie van brandstoffen (zoals kolen of turf) in de regio Noord-Holland. De Jacob van Lennepkade was destijds een belangrijke doorvoerroute voor dergelijke goederen per schip door de Amsterdamse grachten.