Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. Betaald voorloopig geen
marktgeld voor genoemde
lichter „Zembla”.

Aan den Heer
Inspecteur

Amsterdam
1 Februari 1943.
[Handtekening: Dijkema]

Informeer even
bij Dijkema of
lichter „Zembla”
slechts een maal
aan de markt
is geweest en of
herhaling is te
verwachten

[In rood potlood]:
Insp. bespr.
13-2-’43
[Geparafeerd]

„Zembla” 22-2-’43
een maal aan
markt. Andere
lichters kunnen
volgen. 1/3 1943 D.

[Aantekening rechtsonder]:
Hr. Dijkema
bericht aanv.
j. 25/2 '43 Het document betreft een administratieve afhandeling van marktgeld (liggeld of precariobelasting voor handel op het water) voor een specifiek vaartuig, de lichter "Zembla", in de haven van Amsterdam.

De correspondentie volgt een chronologisch verloop:
1. 1 februari 1943: Dijkema stelt de Inspecteur op de hoogte dat er vooralsnog geen marktgeld betaald wordt voor de "Zembla".
2. 13 februari 1943: Er vindt overleg plaats met de Inspecteur (rode aantekening). Er volgt een instructie om uit te zoeken of het bezoek eenmalig was.
3. 22 februari 1943: Er wordt vastgesteld dat de "Zembla" inderdaad één keer aan de markt heeft gelegen.
4. 1 maart 1943: Een laatste notitie (ondertekend met 'D') waarschuwt dat er mogelijk meer lichters zullen volgen, wat invloed kan hebben op de toekomstige belastingheffing. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Desondanks betreft het hier reguliere gemeentelijke of haven-administratieve processen. Een 'lichter' is een vaartuig dat gebruikt wordt om goederen van grotere schepen naar de kade te vervoeren. Het innen van marktgeld was een essentiële bron van inkomsten voor de stad en vereiste nauwkeurige registratie van hoe vaak en hoe lang schepen aan de kade lagen voor de handel. De naam "Zembla" is waarschijnlijk een verwijzing naar Nova Zembla, een gebruikelijke naamgeving voor schepen in die tijd. Amsterdam (Inspecteur) Dijkema (De heer)