25 oktober 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14. Den Heer A. ter Beek, Vrolikstraat 156 hs, Amsterdam-Oost. MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
Verzonden 25/10-'39 [handgeschreven]
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/68/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. ter Beek,
Vrolikstraat 156 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 October a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur, * Juridische aard: Het betreft een formele ingebrekestelling. De directeur van het Marktwezen beroept zich op artikel 11 van het Reglement op de Markten om de sanctie (intrekking van de vaste standplaats) te rechtvaardigen.
* Inhoud: De heer Ter Beek heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. Hem wordt een uiterste termijn gesteld van vier dagen (tot 29 oktober) om de schuld te vereffenen, anders verliest hij per 30 oktober zijn recht op de standplaats.
* Sociale component: De brief bevat een ontsnappingsclausule voor handelaren die in financiële of fysieke nood verkeren (zoals het genieten van "steun" of ziekenhuisopname). Dit duidt op een bureaucratisch systeem dat rekening houdt met de economische kwetsbaarheid van markthandelaren in die tijd.
* Toon: De toon is dwingend en formeel ("met nadruk", "onherroepelijk"), passend bij een ambtelijke waarschuwing. Dit document stamt uit oktober 1939, een periode van grote onzekerheid. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog in Europa reeds uitgebroken en de mobilisatie was in volle gang. De economische omstandigheden waren zwaar; de verwijzing naar "steun" (werklozensteun) getuigt van de nasleep van de crisisjaren 30.

De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam. Voor een kleine handelaar betekende het verlies van een "vaste plaats" vaak de ondergang van zijn broodwinning. Het archief van het Marktwezen biedt hiermee een directe inkijk in de sociaaleconomische handhaving en het dagelijks leven van de Amsterdamse beroepsbevolking aan de vooravond van de bezetting.