Handgeschreven rapportage op ambtelijk briefpapier. Rapport.

Aan den Heer Inspecteur v/h
Marktwezen, alhier.

G. Schiele wilde gaarne
betalen. Ik kan echter voor
een schuit met meubelen
enz. geen marktgeld laten be-
talen.

In overleg met een briga-
dier van bureau Stadhouders-
kade de schuit laten verwijde-
ren.

(Van de Brandstoffenmarkt.)
No. 21/12/1 M. 1943 31/3 [stempel]
A’dam 25/3/43
m.i. als afgedaan
te beschouwen
[handtekening/paraf] Reyinga
26-3-’43 dettalm. * Inhoud: Het document betreft een rapport van een marktambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen. Een zekere heer G. Schiele wilde marktgeld betalen voor een schuit beladen met meubilair. De rapporteur weigerde dit omdat een schuit met dergelijke goederen blijkbaar niet reglementair op de markt (waarschijnlijk de Brandstoffenmarkt) thuishoorde.
* Besluitvorming: In plaats van betaling te accepteren, is er contact opgenomen met de politie (brigadier van Bureau Stadhouderskade) om de schuit te laten verwijderen.
* Afhandeling: Het rapport is op 25 maart geschreven en op 26 maart door een meerdere ("Reyinga") voorzien van een paraaf en de opmerking "m.i. [mijns inziens] als afgedaan te beschouwen". * Oorlogstijd: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan brandstoffen was in deze periode groot, wat het strikte toezicht op de "Brandstoffenmarkt" verklaart.
* Locatie: Bureau Stadhouderskade was een belangrijk politiebureau in Amsterdam (nabij het Rijksmuseum), wat bevestigt dat dit incident zich in de Amsterdamse grachten/marktlocaties afspeelde.
* Regelgeving: De weigering om geld aan te nemen voor een meubelschuit op een brandstoffenmarkt duidt op een strikte handhaving van de bestemmingsplannen van de Amsterdamse marktplaatsen in die tijd. Mogelijk was er sprake van een poging tot illegale handel of simpelweg een verkeerde ligplaats. G. Schiele Marktwezen Politie