Dienstkaart/oproeping van de Gemeente Amsterdam. 13 maart 1943. [Links boven:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM
[Handgeschreven kruisje door een horizontaal streepje boven de tekst]

[Rechts boven:]
AMSTERDAM, 13 Maart 1943
[Handgeschreven op stippellijnen: "13 Maart" en de "3" van 1943]

[Midden:]
Hiermede verzoek ik U 16 Maart a.s.
[Handgeschreven op stippellijn: "16 Maart a.s."]
tusschen 9.30 en 12
----------------- uur te mijnen kantore te komen,
om [doorgehaald]
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Rechts onder:]
De Inspecteur van het Marktwezen,
[Handgeschreven handtekening: Smit]

[Links onder:]
Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
21812-10-42-2000 Dit document is een officiële oproep van de inspecteur van het Amsterdamse Marktwezen. De geadresseerde (wiens naam op de achterzijde zou hebben gestaan) wordt gesommeerd om op een specifiek tijdstip te verschijnen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat.

Het gebruik van een standaardformulier (Model M.W. 80) wijst op een routinematige administratieve handeling. De doorhaling van het woord "om" suggereert dat er geen specifieke reden voor de oproep op de kaart is vermeld, wat gebruikelijk was om de privacy te waarborgen of simpelweg vanwege efficiëntie. De handtekening van de inspecteur is gezet namens de dienst. De datum, 13 maart 1943, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het Marktwezen hield toezicht op de handel en de markten in de stad, wat in oorlogstijd een uiterst gevoelige taak was vanwege de schaarste aan goederen, de invoering van de distributie (bonkaarten) en de strijd tegen de zwarte handel.

De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad. Oproepen als deze konden betrekking hebben op vergunningen, overtredingen van de marktreglementen of controles in het kader van de verscherpte toezichtmaatregelen door de bezetter. Ook werden dergelijke administratieve wegen in deze periode gebruikt voor het handhaven van anti-Joodse maatregelen, zoals het intrekken van vergunningen van Joodse markthandelaren. Gemeente Amsterdam Marktwezen