Briefkaart (voorzijde met adres en administratieve aantekeningen) Arie Bakker, Noorder Amstellaan 136 III, Amsterdam (Zuid) (Rechterzijde - Adres)
BRIEFKAART
Den Directeur v/h
marktwezen.
Jan van Galenstraat.
Amsterdam
(West)

(Linkerzijde - Mededelingen en annotaties)
No. 25/7/1 M. 1943
27/4 [in potlood]
Terrein Moerkerken.
Inw. per 19 - 4 - '43
afvoeren.
[onleesbaar] Mut. 3/5 '43
H. 269 Al
8/5 43. inf. [onleesbaar] afgev.
[onleesbaar paraaf]
pl. 300!
AFZ. Arie Bakker
Noorder Amstellaan 136 III
Amsterdam (zuid)

(Poststempels en overige teksten)
AMSTERDAM-C. 21 IV 1943
WINSTREKKENDE BRIEFLOTERIJ 1942
KANS 1 OP ?
7/4 [bovenaan midden] Dit document is een administratieve briefkaart verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen).

De inhoud betreft een mutatie met betrekking tot het "Terrein Moerkerken". De afzender, Arie Bakker, meldt een "afvoer" (mogelijk het beëindigen van een huur of gebruik van een standplaats/opslag) per 19 april 1943. De kaart is rijk aan administratieve krabbels in verschillende handschriften en kleuren inkt/potlood, wat duidt op verwerking door verschillende ambtenaren. Er wordt verwezen naar dossiernummers (H 269 Al) en een bedrag van "fl. 300!". De datumstempels laten zien dat de kaart op 21 april is verstuurd en gedurende de maand mei 1943 intern is afgehandeld. * Locatie: De Jan van Galenstraat was en is de locatie van het Amsterdamse Food Center (voorheen de Centrale Markthallen). Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die dit beheerde.
* Tijdsgewricht: April 1943. De oorlogsomstandigheden zijn indirect zichtbaar door de schaarste-indicaties op de postzegel en de neutrale, doch strikt administratieve toon.
* Toponiem: De Noorder Amstellaan, waar de afzender woonde, werd in 1946 omgedoopt tot de Churchill-laan als eerbetoon aan de Britse premier.
* Briefloterij: Het stempel voor de "Briefloterij 1942" verwijst naar de Staatsloterij, die in de oorlogsjaren onder deze naam opereerde en waarvan de opbrengsten deels naar de Winterhulp gingen. Marktwezen Winterhulp