Handgeschreven ambtelijke notitie/rapport op een velletje gelinieerd papier. Rapport (onderstreept) Het document is een verslag van een onderzoek naar de handelswijze van een zekere v. d. Wal (vermoedelijk een vishandelaar). De centrale kwestie is de kwaliteit van de geleverde vis ("merchbaars", mogelijk een lokale of verouderde term voor een type baars). De buiken van de vis waren "slap", wat duidt op beginnend bederf.

Van der Wal verdedigt zich door te stellen dat hij handelde uit angst voor bederf en in het belang van de volksgezondheid ("het publiek"), ook al leverde dit hem financieel verlies op. De rapporteur, De Boer, adviseert aanvankelijk om de zaak te archiveren ("m.i. opbergen"). Dit advies wordt echter niet direct opgevolgd: de betrokkene wordt op 9 juli bij de directeur ontboden en op 13 juli volgt een definitieve berisping ("ernstig gewaarschuwd"). De datering (juli 1943) plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de oorlogsjaren was de voedselvoorziening onderworpen aan zeer strenge regels en controles door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD). Kwaliteitsverlies van schaars voedsel werd hoog opgenomen. De ambtelijke toon en de escalatie van de zaak (van een rapport naar een officiële waarschuwing door de directeur) illustreren de bureaucratische controle op de distributie en verkoop van levensmiddelen in deze periode. v. d. Wal (betrokkene) De Boer (rapporteur) Directeur (Dir.).