Presentielijst / Administratieve aantekening. 4 t/m 9 oktober 1943. [Linksboven:]
Alb: Cuypstraat

[Rechtsboven:]
4 t/m 9 Oct: 43

[Midden:]
Presentie fam: v. Hilten

[Kolomkoppen, verticaal geschreven:]
Maandag (in rood)
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag

[Lijst:]
Pl:n: [vermoedelijk huisnummers]
8 P. v. Hilten [vinkjes bij Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Zaterdag]
17 P. v. Hilten [vinkjes bij Dinsdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag]
222 G. v. Hilten
9 D. v. Hilten
53 E. Post-van Hilten

[Linksonder:]
1 = present Het document is een overzicht van de aanwezigheid van diverse leden van de familie Van Hilten gedurende één specifieke week in oktober 1943. De linker kolom bevat getallen die corresponderen met huisnummers in de Albert Cuypstraat (8, 17, 222, 9 en 53).

De aanwezigheid wordt per dag bijgehouden met een verticale streep (een '1'), waarbij onderaan expliciet wordt vermeld: "1 = present". Opvallend is dat de kolom "Maandag" in rode inkt is geschreven, wat mogelijk duidt op een afwijkende status van die dag (bijvoorbeeld een rustdag of de marktdagvrije dag). Voor de personen op nummers 8 en 17 is de aanwezigheid gedetailleerd ingevuld, terwijl de overige familieleden wel vermeld staan maar geen presentiemarkeringen hebben voor deze specifieke week. Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (1943). De Albert Cuypstraat in Amsterdam was en is een centrale marktstraat. In deze periode was nauwkeurige administratie van bewoners en hun aanwezigheid vaak noodzakelijk, bijvoorbeeld voor de distributie van voedselbonnen, persoonsbewijzencontrole of in het kader van de tewerkstelling.

De familie Van Hilten was een bekende ondernemersfamilie in de Albert Cuypstraat, waar zij over verschillende panden verspreid woonden en werkten (onder andere in de handel in manufacturen en textiel). Dit document geeft een inkijkje in hoe families in die tijd, ondanks de bezetting, hun eigen administratie of die van een familiebedrijf nauwgezet bijhielden. E. Post