Brief (handgeschreven verzoekschrift) 23 september 1943 M. Kortbeek, Maarten Harpertsz. Trompstraat 80 II, Amsterdam-West De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam [Stempel linksboven:] No. 25/40/1
[Handgeschreven boven:] Amsterdam 23 Sep 43.
[Stempel midden:] M. 1943 28/9 [28/9 handgeschreven in stempel]

Aan den Heer Directeur v.h. Marktwezen te
Amsterdam.

Ondergetekende had een beleefd verzoek aan u en wel voor een
verkrijging van een standplaats. Voor Maandags op
het Amstelveld en des Zaterdags op de Albert Cuijpstr voor
de verkoop van 2^de Hands rijwiel onderdeelen enz.
Al sinds 7 maanden heb ik een standplaats op het Amstel-
veld en Albert Cuijpstraat. De reden van dit verzoek is dat
wij een rijwielstalling hebben gehad in de Reinier Claeszen
str: 42 en deze bij gebrek aan materiaal moesten
opheffen. Daar komt bij dat ik aan beide handen
gedeeltelijk invalide ben en een groot gezin heb be-
staande uit man vrouw en elf kinderen alle nog
minder jarig. Zoo tracht ik langs deze weg mijn
brood te verdienen. Hoopend voor 1 Oct. een vergun-
ning van u te mogen ontvangen teken ik
M Kortbeek [handtekening]
Maarten Harpertsz: Trompstr 80 ^II W.

[Rechtsonder handgeschreven:] 24/25 In deze brief verzoekt de heer M. Kortbeek de directeur van het Marktwezen in Amsterdam om een officiële vergunning voor een standplaats op de markten van het Amstelveld (maandag) en de Albert Cuypstraat (zaterdag).

De brief is een direct gevolg van de economische nood waarin de schrijver verkeert. Hij voert drie dwingende redenen aan voor zijn verzoek:
1. Bedrijfsbeëindiging: Zijn eerdere onderneming, een rijwielstalling in de Reinier Claeszenstraat, moest sluiten wegens een gebrek aan materiaal.
2. Lichamelijke beperking: De afzender geeft aan aan beide handen gedeeltelijk invalide te zijn, wat zijn kansen op de reguliere arbeidsmarkt waarschijnlijk beperkte.
3. Gezinssamenstelling: Hij heeft de zorg voor een gezin van dertien personen (man, vrouw en elf minderjarige kinderen).

De toon is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoeken aan overheidsinstanties in die tijd. Dit document stamt uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De historische context verklaart veel van de genoemde omstandigheden:

• Schaarste: Het "gebrek aan materiaal" waarover de schrijver spreekt, was in 1943 aan de orde van de dag. Grondstoffen waren gevorderd voor de Duitse oorlogsindustrie. Rijwielen waren in deze periode het belangrijkste vervoermiddel omdat auto's en brandstof niet beschikbaar waren voor burgers. De handel in tweedehands onderdelen was daarom een essentiële, maar moeizame niche.
• Overlevingsstrategie: Met een gezin van elf minderjarige kinderen was de voedselvoorziening in 1943 een enorme uitdaging. De informele handel op de markt was voor veel mensen een laatste strohalm om aan de totale armoede te ontsnappen.
• Bureaucratie onder bezetting: Ondanks de oorlog draaide het Amsterdamse ambtenarenapparaat (zoals de Dienst Marktwezen) door. Vergunningen waren strikt gereguleerd om de zwarte handel te beperken en de orde op de markten te handhaven. De stempels op het document tonen de nauwgezette administratieve verwerking van het verzoek. M. Kortbeek Marktwezen