Brief (verzoekschrift) 27 september 1943 U. Wilst (of M. Wilst) [Stempel/Aantekening linksboven:]
No. 25/43/1 M. 1943 29/9

[Rechtsboven omcirkeld:]
(233

A-dam 27. 9. 43.
Geachte Heer:

Gaarne zou ik in aanmerking komen voor één vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt in tweedehands goederen.
Zoudt u zoo vriendelijk willen zijn dat voor mij in orde te maken.
Ik sta reeds eenige tijd als zoodanig op de markt maar had nog geen vaste plaats.
Hopende van u bericht te ontvangen verblijf ik in afwachting.

Achtend
U. Wilst.
v Ostadestraat 186 III
A’dam Zuid.

[Aantekeningen in de kantlijn:]
W. Bonn.
Spoedig advies
[Grote paraaf, mogelijk MV]
30/9 Het document is een handgeschreven verzoekschrift van een bewoner uit de Van Ostadestraat in Amsterdam. De schrijver verzoekt de betreffende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling) om een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt voor de verkoop van tweedehands goederen. De aanvrager benadrukt dat hij/zij al enige tijd op de markt staat, maar tot op heden zonder vaste plek (mogelijk als 'loper' of op basis van dagplaatsen).

De taal is beleefd en formeel ("Geachte Heer", "Achtend"). Opvallend is de administratieve verwerking die zichtbaar is op het blad: er zijn diverse nummers en data toegevoegd die duiden op een officiële registratie in het jaar 1943. De aantekening "Spoedig advies" suggereert dat de aanvraag met enige prioriteit werd behandeld door de behandelend ambtenaar. Dit document stamt uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was ook tijdens de oorlogsjaren een cruciaal handelscentrum in Amsterdam, hoewel de markt zwaar te lijden had onder de deportatie van Joodse kooplieden en de toenemende schaarste.

De handel in tweedehands goederen was in 1943 bijzonder relevant, omdat nieuwe goederen (zoals textiel en huishoudelijke artikelen) nauwelijks meer verkrijgbaar waren of enkel op de bon. Een vaste standplaats bood een koopman meer zekerheid en status dan een losse dagplaats. De locatie van de afzender (Van Ostadestraat) ligt in de Pijp, op loopafstand van de markt. De administratieve stempels en de systematische archivering zijn typerend voor de nauwgezette Nederlandse bureaucratie die tijdens de bezettingsjaren bleef functioneren.