Ambtelijke correspondentie / verzoekschrift (handgeschreven brief met kanttekeningen). 7 oktober 1943. J. Menz (waarschijnlijk een marktmeester of assistent-inspecteur). [Bovenaan links:]
Alb: Cuypstraat

[Bovenaan rechts:]
7 Oct: 1943
Den Heer
Inspecteur

[Hoofdtekst:]
Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek v/d Heer H. Hilst, om een vaste plaats op de markt Alb: Cuypstraat, aangezien Dhr: Hilst bijna dagelijks een dagplaats inneemt. -
Verkoopsart: 2e hands art: geen textiel.

[Ondertekening:]
J. Menz

[Administratieve aantekeningen onderaan:]
Ongev. per 14/10 ’43.
AS. [Initialen]

acc. [gevolgd door onleesbare paraaf/handtekening]

Vaste plaats uitgereikt
per 1/11 ’43. Ontvangen.
AS. [Initialen] Het document is een kort, zakelijk verzoek om een "dagplaatshouder" (iemand die elke dag moet hopen op een plek) te promoveren naar een "vasteplaatshouder" op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.

Kernpunten uit de tekst:
* Motivatie: De heer Hilst is een zeer trouwe koopman ("bijna dagelijks") op de markt, wat in het marktwezen vaak een voorwaarde of sterke aanbeveling was voor het verkrijgen van een vaste plek.
* Handelswaar: Hilst handelde in tweedehands artikelen, met de expliciete toevoeging "geen textiel". In de oorlogsjaren was de handel in textiel streng gereguleerd en vaak gebonden aan distributiebonnen; tweedehands handel in andere goederen (curiosa, huisraad, gereedschap) was een belangrijke bron van inkomsten voor velen.
* Besluitvorming: De aantekeningen onder de brief tonen de ambtelijke afhandeling. Het verzoek wordt binnen een week in behandeling genomen (14 oktober) en goedgekeurd. De vaste plaats gaat in op 1 november 1943. Dit document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse economische activiteiten, zoals de markt op de Albert Cuypstraat, door, zij het onder streng toezicht en met grote schaarste aan goederen.

De Albert Cuypmarkt was in die tijd al een centraal punt voor de Amsterdamse handel. Interessant is dat in 1941 de markt officieel "verboden voor Joden" was verklaard door de bezetter. In 1943 was de Joodse bevolking van Amsterdam grotendeels gedeporteerd, wat de dynamiek en de beschikbare standplaatsen op de markt drastisch had veranderd. Administratieve documenten zoals deze bieden een inkijkje in de bureaucratische continuïteit van het marktwezen tijdens deze donkere periode. De expliciete vermelding van "geen textiel" kan wijzen op de schaarste en de zwarte handel in stoffen en kleding die destijds welig tierde. H. Hilst Hilst is (De heer) J. Menz Marktwezen