Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 21 juli 1943 (stempel), 22 juli (geannoteerd). W. J. van de Biggelaar, woonachtig aan de Oude Gracht 7 te Eindhoven. Een niet nader genoemde autoriteit (gezien de context waarschijnlijk de gemeente Eindhoven of een beheerinstantie). [Stempel rechtsboven:] No. 15/4411 M. 1043 3/9
[Stempel omcirkeld:] (239)
[Datumstempel:] 21-7-43
[Handgeschreven onder datum:] WW, MR

Geachte H[ee]r.

Met dezen verzoek ik u beleefd mijn voor een
standplaats in de Markt Kazerne te willen
inschrijven.

Mijn naam en adres
W. J. v d Biggelaar
Oude Gracht huis 7
Eindhoven
Bekend makend

[Annotatie linkerkant:]
Afd. Remz.
Voor d’r advies —
[Grote paraaf, mogelijk NG of NJ]
22/7 * Afzender: W. J. van de Biggelaar, woonachtig aan de Oude Gracht 7 te Eindhoven.
* Ontvanger: Een niet nader genoemde autoriteit (gezien de context waarschijnlijk de gemeente Eindhoven of een beheerinstantie).
* Inhoud: De schrijver verzoekt om ingeschreven te worden voor een standplaats (vermoedelijk voor handel of een marktkraam) in de "Markt Kazerne".
* Administratieve verwerking: Het document is voorzien van een officieel volgnummer en een datumstempel van ontvangst (21 juli 1943). In de kantlijn is genoteerd dat het stuk voor advies is doorgestuurd naar de "Afd. Remz." (mogelijk Afdeling Rembours of een specifieke gemeentelijke afdeling) op 22 juli.
* Schrifttype: Een formeel maar vlot lopend cursief handschrift in blauwe inkt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). De "Markt Kazerne" in Eindhoven verwijst naar de voormalige marechausseekazerne aan de Markt. Tijdens de oorlogsjaren werden dergelijke locaties vaak voor diverse (markt)doeleinden gebruikt onder strikt toezicht van de bezetter en het lokale bestuur.

Het aanvragen van een standplaats was in deze tijd een noodzakelijke bureaucratische stap voor handelaren, aangezien de distributie van goederen en de handel op markten streng gereguleerd waren door middel van vergunningen en distributiestelsels. De administratieve stempels en de doorverwijzing naar een specifieke afdeling tonen de strikte controle aan die zelfs op kleine commerciële verzoeken werd uitgeoefend.