26 september 1943 C. Kraaijenveld No. 25/45/1 M. 1943 A’dam 26 Sept 1943

Den Geachte Heer
Ondergetekende C. Kraaijenveld
wonende Borgerstraat 103 huis
Amsterdam (West), heeft een
beleefd verzoek aan Uw Edele
om in aanmerking te komen voor
een vaste standplaats op de
markt in de Alb. Cuypstraat
daar ik al eenige maanden
op deze markt sta en van
de marktmeester vernomen heb
als dat ik voor 1 Oct een vaste
plaats aan moest vragen
de aard van het artikel is
verkoop van zolen van hout
dienende voor kleppers (schoeisel)
reparatie van Schoeisel
tasschen enz, z.g.n. jante
van alles, daar ik invaliede
ben hoop ik als dat Uw Edele
mijn verzoek zal inwilligen
Een gunstig antwoord van
Uw Edele tegemoet ziende
In afwachting
Hoogachtend
Uw dn dr
CKraaijenveld
Borgerstraat 103 h.
A’dam (West) Het document is een formeel verzoekschrift (petitie) gericht aan een gemeentelijke instantie of de marktmeester van Amsterdam. De schrijver, C. Kraaijenveld, verzoekt om een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt.

Enkele opvallende punten uit de tekst:
* Dringendheid: De schrijver geeft aan dat hij al enkele maanden op de markt staat, maar van de marktmeester heeft gehoord dat hij vóór 1 oktober een officiële aanvraag voor een vaste plek moet indienen.
* Handelswaar: Hij verkoopt houten zolen voor "kleppers" (een type sandaal of eenvoudige schoen met houten zool) en verricht reparaties aan schoeisel en tassen. Hij noemt zichzelf een "jantje van alles" (geschreven als jante van alles).
* Persoonlijke omstandigheden: De schrijver voert aan dat hij "invaliede" is, waarschijnlijk in de hoop op een voorkeursbehandeling of uit sympathie voor zijn economische positie.
* Stijl: De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke nederige, formele stijl met aanspreekvormen als "Uw Edele" en de afsluiting "Uw dn dr" (Uw dienstvaardige dienaar). De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Deze context verklaart de aard van de handel: door extreme schaarste aan leer waren houten zolen en "kleppers" een noodzakelijk alternatief voor reguliere schoenen. Ook het repareren van oude tassen en schoeisel was in de oorlogsjaren een essentiële dienstverlening vanwege het gebrek aan nieuwe goederen.

De Albert Cuypmarkt was ook tijdens de bezetting een cruciaal distributiepunt voor goederen in Amsterdam, al stond de markt onder streng toezicht van de bezetter en de gemeentelijke marktpolitie. De administratieve stempels en nummers op het document duiden op de bureaucratische verwerking van dergelijke verzoeken door het Amsterdams archief of de gemeentelijke diensten.