Getypt fragment van een boekhoudkundig overzicht of debiteurenlijst. Omstreeks oktober 1941 (gebaseerd op de tekst). [..] treffen.
17,- Komt niet meer?
49,04 Afb. f 1,- pw.27/5 hiermede begon.
49,23 Afb. f 3,- p.m.

24,-
18,- Betaalt f 5,- p.m.
941 achterstallige pakhuis huren. Van de
et 30 September 1941 door grossiers,
na boeking op 1 October 1941 nog de

10,06 betaalt oude en nieuwe schuld
met f 20,- p.w.af.
95,84 kw.4196

120,84 kw.4122
150,- giro
50,- giro

10,- kw.1155
10,- kw.1152 Het document betreft een overzicht van openstaande vorderingen en de status van afbetalingen.
* Bedragen: De getallen in de linkerkolom lijken de openstaande saldi of hoofdsommen te zijn in guldens.
* Afkortingen:
* Afb.: Afbetaling.
* f: Gulden (Florijn).
* pw. / p.w.: Per week.
* p.m.: Per maand.
* kw.: Kwitantie (gevolgd door een nummer).
* giro: Betaling via de postgiro.
* Inhoud: Er is sprake van diverse betalingsregelingen (bijv. 1 gulden per week of 5 gulden per maand). De regel "941 achterstallige pakhuis huren" wijst op een zakelijke schuld met betrekking tot opslagruimte. De opmerking "Komt niet meer?" bij een post van 17 gulden duidt op een twijfelachtige vordering. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1941). De vermelding van "grossiers" (groothandelaren) en "pakhuis huren" plaatst dit overzicht in een commerciële omgeving, waarschijnlijk de administratie van een groothandel of een vastgoedbeheerder. De noodzaak om "oude en nieuwe schuld" te combineren en in kleine wekelijkse termijnen af te lossen, kan een teken zijn van de economische druk of liquiditeitsproblemen bij afnemers in die oorlogsjaren.