Administratief dossierblad/notitie van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). 26 en 27 oktober 1943. (Rechtsboven, omcirkeld): (327)

(Links, verticaal geschreven):
Staanplaats
Albertcuypstr.
M. Meijer [?]

(Midden, verticaal geschreven):
opb. 9

(Midden, horizontaal):
No. 25/55/1 M. 1943 26/10 [gestempeld]
Th. Rens Onb. 7/11 '43

Spoed advies amb. [paraaf]

(Onderste gedeelte, in rode inkt):
Losse plaatshouder Gans heeft
reeds een losse plaats ingenomen, geen
bezwaar deze man een vaste plaats toe
te wijzen 27.10. 43 Reijers Dit document is een intern ambtelijk bericht betreffende de vergunningverlening op de Albert Cuypmarkt tijdens de Duitse bezetting.
* De kern van de zaak: Een koopman genaamd Gans werkt momenteel als "losse plaatshouder". Dit betekende dat hij geen vaste plek had en elke ochtend moest afwachten of er een plaats vrij was. Er wordt hier met spoed geadviseerd om hem een "vaste plaats" toe te wijzen.
* Datering: De aanvraag is gestempeld op 26 oktober 1943. De goedkeuring in rode inkt (een kleur die vaak door leidinggevenden werd gebruikt voor definitieve besluiten) volgde een dag later, op 27 oktober.
* Namen: De naam "Gans" is historisch interessant; hoewel het een veelvoorkomende Joodse achternaam is, waren Joodse kooplui in oktober 1943 officieel al lang van de Amsterdamse markten verbannen. Het betreft hier vermoedelijk een niet-Joodse koopman of een zeldzaam administratief restant. De naam "Th. Rens" en de ondertekenaar "Reijers" duiden op de betrokken ambtenaren van het Marktwezen. De administratie van de Albert Cuypmarkt ging tijdens de Tweede Wereldoorlog onverminderd door, ondanks de enorme maatschappelijke omwentelingen en de deportaties van de vele Joodse kooplieden die voorheen op deze markt stonden. De Dienst van het Marktwezen hield nauwgezet bij wie welke plek bezette. Het verkrijgen van een "vaste plaats" was voor een marktkoopman van groot belang voor zijn bestaanszekerheid, zeker in de schaarste van de oorlogsjaren. De aanduiding "M. 1943" in de stempel staat waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen in dat jaar. Gans (plaatshouder) Th. Rens Reijers (ondertekenaar). Gemeente Amsterdam Marktwezen