Getypt ambtelijk rapport (pagina 2). 29 oktober 1943. - 2 -

Jan Pieter Baars, wonende Leimuidenstraat 33, 1e etage. Heeft voor zijn winkel een standplaats. In de meeste gevallen staat zijn broer voor hem. Daar zkjn vader ziek is, moet Jan Pieter Baars in den winkel helpen.

Gerrit van Hilten, wonende Govert Flinckstraat 104 huis. Deze is van 27 Augustus 1942 tot en met 27 Augustus 1943 wegens prijs- ~~opdrijving~~ uitgesloten geweest. Heeft van Verdeelkantoor nog geen toewijzing ontvangen.

Johannes Gerardus Donk, wonende Cornelis Trooststraat 79, 2e etage alhier. Heeft ontheffing van zijn standplaats gekregen. Thans bedient hij een vaste wijk. Hij heeft een opslagplaats in de Cornelis Trooststraat no. 62.

Hendrik Griffioen, wonende Sloterweg 21 huis. Heeft een ventvergun- ning (vastewijk) en een standplaats vergunning voor de Beethoven- straat. Zijn zoon verzorgde altijd de wijk. Is nu tewerk gesteld in Duitsland, zoodoende moet Griffioen nu zelf de wijk verzor- gen- Stelt wel op prijs om de standplaats te behouden. Heeft 3 1/2 colli groente/fruit toegewezen.

Waarvan dit rapport te Amsterdam op 29 October 1943

De Controleur voornoemd,
[Handtekening: M.L. Dekker (?)]

Aan
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A L H I E R . Dit document is een vervolgpagina van een inspectierapport van de Amsterdamse dienst Marktwezen. Het bevat korte verslagen over vier specifieke personen (Baars, Van Hilten, Donk en Griffioen) die actief zijn in de ambulante handel. De tekst bevat enkele typische kenmerken van die tijd:
* Spelfouten en correcties: In de eerste alinea staat een typefout ("zkjn" in plaats van "zijn"). In de tweede alinea is "prijsopdrijving" deels gecorrigeerd of doorgehaald en is er een handmatige toevoeging ('V') bij "Verdeelkantoor".
* Taalgebruik: Gebruik van de naamvals-n ("in den winkel") en verouderde spelling ("zoodoende").
* Inhoud: Het rapport legt administratieve wijzigingen vast, zoals het overnemen van werkzaamheden door familieleden of het wijzigen van een standplaats naar een ventwijk. Het rapport dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De invloed van de Duitse bezetting is duidelijk merkbaar in de tekst:
1. Arbeitseinsatz: Bij Hendrik Griffioen wordt vermeld dat zijn zoon "tewerk gesteld in Duitsland" is. Dit verwijst naar de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie.
2. Schaarsheid en distributie: Er wordt gesproken over het "Verdeelkantoor" en de toewijzing van "colli groente/fruit". Tijdens de oorlog was voedsel op de bon en werd de handel strikt gecontroleerd door distributie-instanties.
3. Prijsbeheersing: De uitsluiting van Gerrit van Hilten wegens "prijsopdrijving" (het vragen van te hoge prijzen voor schaarse goederen) was een veelvoorkomende maatregel om de zwarte handel tegen te gaan.
4. Locaties: De genoemde adressen (Leimuidenstraat, Govert Flinckstraat, Cornelis Trooststraat, Sloterweg en de Beethovenstraat) zijn bekende Amsterdamse locaties, waarbij de Beethovenstraat in die tijd bekend stond als een wijk waar veel welgestelde burgers en Duitse officieren woonden. M.L. Dekker Marktwezen